# 淮南節度使尚書左僕射崔公頌德碑銘（有序）

类型：古籍独立作品
作者：李華
体裁：essay

## 白话译文

从前召公辅佐周武王，除去祸害虐政，在帝王朝廷宣布政命。周公辅佐周成王，占卜洛邑确定都宅，登上清庙献上颂歌；奉事康王，在丰宫会合朝见，能够达到太平。惟有崔公辅佐玄宗，保佑安宁圣德，镇守安定天下；辅佐肃宗扫除凶恶污秽，继承享有太平（一作天命）；事奉当今皇上，振扬宣示明威，安抚平定淮海。惟有申伯辅佐周宣王，登上南方邦国，振兴周室；小白率领诸侯征讨楚国，翼护奉事王室，与崔公同心同德功勋相同，都是姜姓啊。议论盛德，晓谕大功，赞美大贤，举出他们卓越同辈，卓然昭明显著，不书写他们的细碎之事，是为了申明大體。所以《诗经》陈述方叔的功烈说：‘方叔是元老，能够壮大他的谋略。’又赞美韩侯的封赐说：‘有显赫的道路，韩侯接受策命。’如今叙述崔公，也不称名不备列宫室，这是古代的体制。后魏尚书崔亮，八代传到崔公，是海内首屈一指的家族，人伦道德的典范。崔公少年时背负文学盛名，具备兼有宏略，显扬于王庭，考中甲科入仕。历任京兆仓曹参军，两次迁任司勋员外郎。遭遇太夫人丧事，因哀毁过度闻名。服丧期满，拜授刑部员外郎兼侍御史，主持剑南节度留后事务。逆臣从幽陵起兵，攻陷潼关，至于哀伤众生，思念古代公亶父躲避狄人的义理，于是皇帝车驾向西南，依靠我作为心膂，拜授中书侍郎平章事剑南节度采访使。玄宗能够谦让圣子，家成为唐尧虞舜，崔公出纳王命，到达朔方。辅佐调和二圣，孝慈光明，从西从东，歼灭元凶。天讨的军队，高耸如山行进，寇贼如霜枯槁，鼓声燎原没有剩余。皇帝说‘你崔圆，实在符合朕的心志’，授官中书令，拜授赵国公。崔公拜手叩首：‘臣岂敢冒然上犯，以背负上天明命？’皇帝顺从他的高洁，使他担任少师，以师道训导东宫，兼掌国家法宪。居守洛阳，于是傅相济王；又掌管汾州，王德日益宣明。汾州富足安定，于是统领江淮，主管三军，督率万人，加授工部尚书。当时征镇之司，依仗功勋奸邪法令，崔公独自露章上奏，邪恶因此停止兴起，转任吏部。淮南已经清平，军用有余安逸，平定江南夷难，万里安康啊。在镇六年，心驰王幄，恋慕之极，至于涕泪交流。献上章表请求朝见，皇帝恩典降下允准。崔公不等驾车，建旗将要奔驰。老人哭泣诉说，吏人遮道，指日到宫阙乞求留下的有三百多人。崔公申明晓谕而后出发，到达京师。天子非常高兴说：‘赵国公是先帝的元臣，常为朕的师傅。自从我见不到他，至今六年。有司按照朕的意思对待他。’加授尚书左仆射，于是答应淮南的请求，所部八州人民，手舞足蹈。秘书省少监兼庐州刺史长乐贾深，有文有武，忠于王室，推心驾驭下属，嘉绩上升闻知，感戴崔公仁明，想宣扬盛德。合肥令彭城刘商，先后同族，治理人民惠和。一州的老人小孩都说：‘我州我邑，布施王德泽，崔公封内，我们因此安于他的仁德。不铭刻他的德行，不可称为贤。’李华曾经忝列崔公交往，咨询以为颂文。五岳视同三公，四渎视同诸侯；崔公入朝掌管三公之政，出朝践履诸侯之长。从前郑武公为卿士，诗人赋《缁衣》；鲁僖公为周贤侯，史克颂《駉》。敢附于前烈，以书写崔公不朽。所以褒扬大臣则王室尊崇，崇尚美政则王命施行，不只是颂扬崔公，是尊崇天王啊。如今载录崔公朝觐之礼以宏大之，其文说：

思念崔公出镇之崇高，能孝能忠。宣示皇帝的武威，恢弘皇帝的功业。从蜀从朔，至于秦宫。出纳大命，决事于中。思念崔公烈烈郁郁，以邕以肃。于是统领淮服，及江之隩。阗阗长毂，霞旆霜镞。蠢尔凶毒，无不颠覆。思念崔公三世元臣，德绥生人，于是朝于王，王顾殊伦。且曰东南，饮化如春。为朕腹心，宁其咏吟？思念崔公入觐于王，銮声央央。佩玉铿锵，秉珪奉璋。公复于扬，四牡其骧。公慕彤庭，涕濡于裳。思念崔公庐江州邑，孰不垂泣？我公之还，阳和起蛰。乃求乐石，乐石爰立，刊之颂之。介福攸集，州人斯及。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0318

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eec7c7ce91723e3c06b6d27f12a510b1