# 吉州刺史廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：皇甫湜
体裁：essay

## 白话译文

自江而南，吉为富州，民朋吏嚚，分土艰政。大概因为近年，适逢不幸，继承者无状。大官以降为者，羞薄而不省务；子弟以资授者，纵欲而不顾法，州遂疮痍。御史中丞张公历刺缙、云、浔阳，用清白端正之治，诏书宠褒，赐以金紫，移莅于吉。下车之初，视簿书，簿书棼如丝；视胥吏，胥吏沸如糜。召诘其官，皆毛然如酲；登进其民，皆薾然而疲。公噫眙泉久，于是大新其典，为之开之以修省简便，键之以勤强练密。凡事从宜处约，以躬率之，省费一倍。法防既周，铢两之奸无所容，墨俗斯息，单民得职。威令神行，惠利川流，未及再期，庶富而教，至于无事。百姓扶老提稚，载路而歌曰：“昔吏𧦧𧦧，今吏詹詹。公能驭之，铅亦为铦，跖亦为廉。始絏而苦，终优以恬。昔民嗷嗷，今民咍咍。公能抚之，鳏寡有怡，流亡既来。徭税先具，污茨尽开。向覆官仓，仓无斗粮。公来几时，积粟埋梁。向阅官库，库无尽缯。公来几时，山积层层。瑞露溶溶，降味公松。瑞莲猗猗，合蒂公池。公有异政，神之祚之。民歌路谣，冀闻京师。天子明圣，恩光远而。”于是掾吏将卒，趋伏固请，愿书于公堂之北壁。夫堂壁有记，本以志善悛恶，名氏迁次末也。矧东西之旧则备，今用纪编，以首能为政，垂为后式。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0686

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eed74da441d074ab6e3cb29fd72cff6d