# 授李抱玉開府儀同三司制

类型：古籍独立作品
作者：常袞
体裁：essay

## 白话译文

门下：秉持德行的人必定先讲谦冲退让，酬报功劳的人也依靠礼制爵秩。顺遂他所执守的志向，以彰显明哲之心；保存他所应得的赏赐，以符合勋贤之策。这样劳臣知道劝勉，群议允当顺从。兵部尚书、同中书门下平章事、潞州大都督府长史、知凤翔府事、充陈郑泽潞观察处置等使、仍充南道通和吐蕃秦陇临洮以来观察处置等使、上柱国李抱玉，为风云所感，挺生此人杰，文武相辅，辅佐朕躬。竭尽股肱之力而宣示力量，敷陈心腹而进纳教诲，道行高尚可以咨询访问，言语惠利可以施行。镇抚四夷，旌麾授予他文武二柄；决胜千里，法令整齐如同出自一人。端诚驾驭众人，谋略安定边地，探究诗书的义理府库，修治德刑的战器。所以使刚强的人有礼，勇敢的人有方，三军可用，九伐都能取胜。西戎归顺，中夏安定，而又精心于吏职，晓谕我朝旨意。使周原庄稼茂盛，减省陇右额外的徭役，老少安怀，远近和睦融洽。是社稷的权衡，邦家的光荣，嘉奖你的大功，施行于华夏。谦冲而不自满，安泰而更谦损，屡次执守范宣的志向，不说冯异之功。辞去礼阁的端右，罢去王畿的戎号，足以光昭史册，为搢绅树立法度。如今的仪同，不算优异，因为他谦让职任，所以有进阶。依从常序，不改变成命。可开府仪同三司，其余并如故。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0413

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ef07a8bdbb73e3d4d1077effa01c71b7