# 回文錦賦（以「文思精絕，今古傳賞」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔竇滔之於役從軍，伊少婦兮玉潔蘭薰。對鳴機以抽恨，織美錦而成文。攢萬緒之荏苒，揉眾彩之絪縕。腸回而綠字初結，發亂而青絲共棼。萋兮斐兮，常屬思於黃絹；不日不月，長寄懷於碧雲。其始也軫蕙心，蓄藻思。披黃流之渥彩，等後素之繪事。循環而覽，夫言豈一端；宛轉而求，則韻皆居次。寫別既久，怨心有盈。錦霞駁而增麗，詩綺靡而緣情。自發於巧心素手，何慚於墨妙筆精。當其用寄遠方，臨風載閱。跡類雕蟲，文如委纈。既連珠而複貫，又通理而不絕。居人言念，緘萬恨而在中；君子置懷，字三歲而寧滅。是繹是尋，攻乎織紝。宛而成章，見色絲之麗；永以為好，表美人之心。儻或以新而代故，豈殊陋古而榮今。黼黻不同，愁閱目而等耀；彩章自異，懼讒口之見侵。況複委篋多年，化塵千古。方爛兮如在，複燦兮可睹。藻豔波旋，環回輻圓。蘊四愁而難解，煥五彩以相鮮。猶或逾繡段，勝彩箋。貴以文自奪鴛衾之價，贈乎遠無勞雁足之傳。且物在人亡，留思長想。謂其文之著也，可卷而懷；謂其制之貴焉，乃攄而賞。若知七襄之非匹，豈玉案之虛往。

## 白话译文

从前窦滔从军服役，那位少妇啊如玉洁净、如兰芬芳。面对鸣响的织机抽引出恨意，织出美锦而成文章。聚集万端思绪的绵延，揉合众多色彩的氤氲。肠回九转而绿字刚刚结成，头发散乱而青丝共同纷乱。萋啊斐啊，常常把思绪寄托在黄绢上；不以日计不以月计，长久把情怀寄于碧云。她开始的时候转动蕙心，积蓄文藻情思。铺开黄河般深润的色彩，等同于先有白底再绘画的事。循环观看，那言辞岂止一端；宛转寻求，则音韵都依次排列。写离别已经很久，怨心充满。锦霞斑斓而增添美丽，诗句绮靡而依循性情。从巧心素手自然发出，何必惭愧于墨妙笔精。当她用它寄往远方，迎风反复阅读。痕迹类似雕虫，文字如同委结的缬纹。既像连珠又贯串，又通理而不绝。在家的人思念，封藏万恨在其中；君子放在怀里，字过三年难道会磨灭。这样抽绎这样寻求，专攻于织纴。宛转而成篇章，显现色丝的美丽；永远作为美好，表达美人的心意。倘若以新的代替旧的，岂不同于轻视古而荣宠今。黼黻不同，愁看时却同样耀眼；彩章各异，惧怕谗口来侵。何况又放在箱中多年，化为尘土千古。正当灿烂啊如同还在，又光彩啊可以看见。文藻艳丽如波涛回旋，环绕回转如车轮浑圆。蕴含四愁而难以解开，焕发五彩而相互鲜亮。或许还能超过绣段，胜过彩笺。珍贵在于以文自夺鸳鸯被的价值，赠往远方不必劳烦雁足传书。况且物在人亡，留下思念长想。说它的文采显著啊，可以卷起而藏在怀中；说它的制作珍贵啊，就展开而欣赏。如果知道七襄并非匹配，岂能让玉案空往。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0644

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ef0f93f1362b453894d965458e2cb3ad