# 與李太保帖八首

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

辞别后第二天到宅奉送，承蒙已经当时出门（阙文），不能再次捧袂相见，至今为恨。仲春渐渐暖了，不知太保尊体如何？真卿粗略安好，不知初到如何？期待听到优异政绩，以慰瞻仰。因中郎张溆前往，谨附状不宣。谨状。二月十四日，刑部尚书颜真卿状上李太保大夫公阁下：张溆昨艰难时，首尾得力，愿在麾下，有容足之处，庇护他，幸甚！谨空。

奏事官到，蒙询问，更增慰藉与驰诚。冬闰初寒，伏惟太保尊体安适，真卿悲病何言。蕃寇退去，是宪的功劳，忝蒙深情，都增喜跃。前后不逢的信，于是缺修状；何时入奏未闻，悲系无比。谨还状不次，谨状。闰月十四日刑部尚书颜真卿状上李太保大夫公阁下，谨空。

真卿粗略奉别，渴仰何胜！昨因马奔，于是失于驰谒，想蒙情恕。真卿十五日离家，大小都安，汍汍病疮稍愈，不要担忧为好。正远披承，更期自爱。谨勒参候不次。刑部尚书颜真卿顿首李太保大夫公阁下。

《千手赞》已领讫，然而还少第二隔，恐怕在书府，希望再根寻足。疏拙抵罪，圣慈含宏，仍佐列藩，不远伊迩。省躬荷德，恩贷实深，兢栗之诚，在物何喻！仲春暄甚，不知太保尊体如何？所苦应当转胜。真卿因驿上无马，私乘泡转几乎死，前进不得。今日才到蓝田，即便取路，不能执别。此情如何？珍重珍重！谨附状不次，谨状。二月十一日，陕州别驾颜真卿状上李太保大夫公阁下。

不知所苦如何？料想已经痊愈。真卿因马病，朝回已乏，未遂驰谒。谨勒参候不次，谨状。刑部尚书颜真卿状上李太保大夫公阁下。《千手赞》检得没有？帖之。谨空。

拙于生事，全家食粥已经数月，如今又罄竭，只增忧煎。辄恃深情，故令投告，惠及少量米，实济艰勤，仍恕干烦。真卿状。阴寒，不知太保所苦如何？承渴已损，深慰驰仰。所检赞还未获得？望在文书内细检。病妻服药，要少量鹿肉脯，有新好的，望惠少许，幸甚幸甚！专驰谒不次，谨状。二十九日，刑部尚书颜真卿状上李太保大夫公阁下，谨空。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0337

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ef339a93d781af4fc0fe72137830a7fb