# 唐廬州刺史本州團練使羅向德政碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

君王效法天地的治理，赞美其教化培育之功的，大概只有循吏吧！罗公治理庐江七年，政事和谐、教化淳厚，升迁统领寿阳，州中老人韦挺等人，长久思念州尊养育庇护我们的恩德，如果不是士绅先生的言论，刻在别山的石上，让一郡的人，进来就瞻仰它，出去就遥望它，那么用什么来止住恋慕的思念呢！于是同心向上请求，于是降下中诏，说凭曾经载笔右史，请求记述美好的功业。罗公如珪璋般秀美特出，累代蝉冕。曾祖彦荣，皇朝同州长史；祖父思崇，韶、睦、常三州刺史；先父怀操，桂州兴安县令。世代以文学政事，扬历清贵的官职，淮海的郡，庐为大，封疆广阔而土田贫瘠，人民出产寒薄，井赋尤其重。罗公由奉先令而治理这个邦，性情严厉但不残暴，和顺但不随流，仁可以养育万物得众心，智可以丰财成事，勇可以荡邪去暴，寝处再季之政，驰骋游夏之艺。庐江的习俗，不好学而酷信淫祀，豪家广占田而不耕，人稀而苦于吏多，艺桑少而布帛疏滥，有瘟疫夭伤，就损败生业，舍弃药物而乞灵于鬼神。罗公就禁止他们听神，颁发良药，为他们求十全之术来救活他们，令春无疟寒，夏无瘠首之疾。又命令乡塾党庠，修缮其墙室，乡先生总领童冠子弟，以淹中的《礼》，田何的《易》，上代帝王遗书，与鲁《春秋》及百王之言来教他们，圆冠方屦者不补吏，不到数年，俊造之秀升于宗伯的仅四十人。又命令有不耕之田，有能兴耒耜者听任耕种，所耕之田，因为成为主人，垦田滋多，岁以大穰。每里置里胥一人而止，其余全部罢免，至定赋之际，集人正坐，众议其重轻，里胥书于籍，而不得措一辞，因此赋均而无铢两之差。劝他们艺桑，以行赏罚，数年之后，环庐映陌，如云翳日，易其机杼，教令缜密，精粗中数，广狭中量，鬻之闤闠而得善价，人不困。郡至每岁四时，呈课属邑的联事，定其迟速美恶而殿最之，务繁劳，人无宁止，权宠之党，因而强丐。罗公命县大夫守清静之化，四时无得离邑，唯岁终一至郡计事，人乐易简之理，咸思自言。泽国沮洳，水涝不时，郡城崩剥，劳于版筑，百堵兴役，则竭作齐人。罗公命州兵食公之糗粮者，度其力役多少，加给僦功缗钱，寻尺摧阙，随补隙坏，不闻鼛鼓，而百雉常峻，三代盛王，曾不遗年。圣朝立制，高年者给侍丁，以遵前古养老之道，长吏不能遵行，令典以垂空文。罗公因班春行部，宣明诏旨，当侍白发者，舍其百役，龄齿知感，荷其生成。军兴以来，赋役差重，钱贵货贱，罢不堪，悉输缗帛，黔首重困。罗公命一郡所出之货，人皆得而输之，其上者贡于王府，其中者入于方帅，其下者以充郡守群吏之稍食焉，人人自便，吏无侵害。其厚风俗，去疵疠勤力爱人，兴利除害，不至于严，而人从化，故有生说于其下，和气应于其上，则有灵芝瑞雀，无情而产，重葩三秀，煌煌可爱。丹喙皓质，其仪可喜，宜其超赐金增秩之宠，以备公卿之阙，所以擢阶品第五，书考课第一，徽章命服之美，恩锡丛至。天子以寿春右郡，淮海内屏，地雄人富，东南枢辖，有介马数百，徒兵万人，诏公为寿州刺史本州团练使。辕门洞开，貔虎洸洸，朱綅贝胄，金龟紫艾，银铛宠荷，恩视方伯。寿春抵庐江三百里，公尝牧兹郡，寿人望而爱之，赤帏即露，寿人自理。俄有诏曰：“寿州刺史罗向，前为庐江，政事居最，惠养赡助，一邦阜安，中司执法，外督州部，可兼御史中丞。”其宰奉先也，封畿千里，斯邑为大，垦田之数二万顷，每岁引刍粟之车九千两。公布政有条，事皆肃给，邑有园寝，多充奉之劳。中贵人率常旁午，有怙势凭宠之吏，侮慢公法，公箠杀之。强家恶子，散落他邑，政成四稔，去而见思，邑人姚芝等相与诣阙，请刊金石。公之佐嗣曹王皋也，荆门汉上之理，和门之政，军司马马彝主之，郡邑之政，而公主之，征南日登岘首，命宾友，有成晋坐啸之逸，言理行者，甲于他邦。其后属帅殁兵乱，人胥大恐，公从容指挥，熸其同恶，军垒和静，不知有兵。在奉先日，天子闻公樊汉丕绩，理邑殊化，召入明廷，咫尺慰勉，其任理官吏京县尉甸服也，咸有勤绩，称于官司，可谓终始不回，宜享荣号者矣。颂曰：

公未至止，郡无典刑，赋集役烦，人岂乐生？有里不居，有田不耕，法禁废弛，游人纵横。乡有疾疠，乞灵舍药。邑有党庠，不学将落。贫人税重，豪家赋薄。田稀翳桑，猛虎为虐。自公来思，经教大开。垦彼荆榛，化为莓苔。隘关溢廛，万商俱来。罢吏息人，老安少怀。提封之内，邑无旷土。游手灭迹，艺桑亩亩。青衿圆冠，宛若邹鲁。贫均富敛，祛其疾苦。时或劄瘥，害及于人。颁以良药，绝其听神。网宽禁疏，有制有伦。出入阡陌，心劳体勤。有兽不搏，由公服驯。皇夺良牧，彼肥之曲。迁临寿春，朱英畅毂。抚我何俭，舍我何速。愿公寿考，享有百禄，瞻是丰碑，慰彼惸独。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0478

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ef6b19b065d25cc954b067603bb884e4