# 李叅軍友山亭記 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：essay ## 白话译文 由龙门而东，其北为瑽辕，南为颍谷。轘辕，嵩高在焉。颍谷，颍水在焉。南北道合为告成，告成是天地之中，测景台在焉。又东为阳翟，连延二百里间，少室、大箕、大陉、大熊、大茂、具茨在焉。为山者九，而嵩高以峻极为岳。岳有镇、有辅，辅与镇大率皆嵩高络脉之所分去。近代以阳翟为钧之州治，九山环列，颍水中贯，景气清澄，淑览高旷，豫州诸郡莫与为比，自昔号为东望。唐人陈宽记颍亭所见，以为云烟草树，浓淡覆露，望之使人意远，超超然如万里之鹤，唯此地可以当之。 市南之西有宅一区，竹木潇洒，迥若尘外。镇人李参军麟居之，筑亭其中，以揽九山之胜。心之所存，目之所见，唯山之为归，故以“友山”名之。 庚戌年夏，自汴梁来请记于我。疑而问焉，参军者复于我说：“麟故大家，由王父以来，以好事名乡里。家镇之阛阓中，而庭宇高敞，如素封之侯。居有‘竹里’，有堂曰‘清閟’，党承旨世杰、张都漕仲淹、李都司之纯、李治中彦明、礼部闲闲赵公，翰墨致在。一时名胜，若公卿达官每车骑过门，我先人必盛为具馆之，或苛留至旬。浃管弦丝竹，杂以棋槊之戏，穷日竟夕而后已。客也爱主人之贤，而不能去。贞祐初，麟避兵南渡河，侨寓此州，乐其风土，遂有终焉之志。未几州废，二十年之间，虽城郭粗立，材有残民数百家而已。麟老了，遭离丧乱，转徙半天下，仅得复来，时移物换，滋深华表之感，其特用自慰者，赖吾九山在耳。古有之：厌于动者趋静，困于智者归仁。夫仁与智，固圣人示愚者以养福之域。吾九山之志，一水一石，皆昆阆间物，顾揖所不暇，称喻所不能尽。愚独以为岩岩青峙，壁立千仞，如端人神士朗出天外，云兴霞蔚，光彩溢目。施文章钜公，金玉渊海，漠焉而无情，默焉而意已传。又似夫水石涧饮，隐几而坐，忘者极古今取文，岂复加于此？愧珠玉在侧，无以称副之耳。麟无所以业，无可致宾客，清鳷之业扫地而尽，惟人将拒我是惧。其敢以三损速戾，五交贾衅，自附于王丹、朱穆、刘孝标之后，褰裳裹足，远引高蹈，以与麋鹿同群而游乎？” 我笑说：“有是哉！我向所疑释然了。子归，幸多问草堂之灵。”参军固佳士，而封雕丘方，移文以谢逋客，君乃与之进，初不以欺松桂、诱云壑而为嫌。紫云仙季能无少望乎？何金衣招隐之书之来之暮也！ 年月日记。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐7cf788d555‐zlkm5 Cached time: 20260908163238 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.236 seconds Real time usage: 0.303 seconds Preprocessor visited node count: 323/1000000 Revision size: 1305/2097152 bytes Post‐expand include size: 40367/2097152 bytes Template argument size: 364/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 5313/5000000 bytes Lua time usage: 0.123/10.000 seconds Lua memory usage: 6262447/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 247.611 1 -total 33.85% 83.820 4 Template:YL 33.52% 82.987 1 邓州新仓记 30.86% 76.416 1 Template:Header2 14.48% 35.846 1 Template:金朝作品 13.78% 34.117 1 Template:PD-old 12.87% 31.863 1 Template:License 3.94% 9.758 1 警巡院廨署记 3.36% 8.316 1 Template:Plain_sister 1.97% 4.890 1 Template:Main_subject Render ID e75ed9c6-aba2-11f1-bbbc-ed05d2f50561 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328042:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260908163238 and revision id 1085865. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《遗山集》 · 33 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-efc100078ec8f60a0ad175ae5ed424b3