# 解崇賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

柳子既謫，猶懼不勝其口，筮以《元》，遇《幹》之八，其讚曰：「赤舌燒城，吐水於瓶。」其測曰：「君子解祟也。」喜而為之賦。

胡赫炎薰熇之烈火兮，而生夫人之齒牙。上殫飛而莫遁，旁窮走而逾加。九泉焦枯而四海滲涸兮，紛揮霍而要遮。風雷唬唬以為橐籥兮，回祿煽怒而喊呀。燉堪輿為衋鏊兮，爇雲漢而成霞。鄧林大椿不足以充於燎兮，倒扶桑落棠膠曷而相叉。膏搖唇而增熾兮，焰掉舌而彌葩。沃無瓶兮撲無篲，金流玉鑠兮，曾不自比於塵沙。獨淒己而燠物，愈騰沸而骹<齒可>。吾懼夫灼爛灰滅之為禍，往搜乎《太元》之奧。訟眾正，訴群邪。曰：去爾中躁與外撓，姑務清為室而靜為家。苟能是，則始也汝邇，今也汝遐。涼汝者進，烈汝者賒。譬之猶豁天淵而覆原燎，夫何長喙之紛挐。今汝不知清己之慮，而惡人之嘩；不知靜之為勝，而動焉是嘉。徒遑遑乎狂奔而西愫，盛氣而長嗟。不亦遼乎！於是釋然自得，以冷風濯熱，以清源滌瑕。履仁之實，去盜之誇。冠太清之元冕，佩至道之瑤華。鋪衝虛以為席，駕恬泊以為車，瀏乎以遊於萬物者。始彼狙雌倏施而以崇為利者，夫何為耶？

## 白话译文

柳子被贬谪后，还怕不能承受那些口舌，用《元》来占筮，遇到《干》之八，它的赞辞说：“赤舌烧城，吐水于瓶。”它的测辞说：“君子解祟也。”高兴而作了这篇赋。

赫赫炎炎、熏烤炽热的烈火啊，竟生在那人的齿牙。往上尽飞也不能逃脱，旁边穷走而更加厉害。九泉焦枯而四海渗涸啊，纷乱挥霍而拦遮。风雷唬唬作为风箱啊，火神回禄煽动怒气而喊呀。炖烤天地成为大鏊啊，燃烧云汉而成霞。邓林大椿不足以充作燃料啊，倾倒扶桑、落棠，胶结相叉。膏油摇唇而更加炽烈啊，火焰掉舌而更加繁花。浇灌没有瓶啊扑灭没有扫帚，金属流、玉石销啊，竟不能自比于尘沙。偏偏使自己凄凉而温暖外物，愈腾沸而更加齿牙相磨。我害怕那烧烂灰灭的祸患，前去搜求《太元》的奥秘。诉讼众正，申诉群邪。说：去掉你内在的急躁与外在的搅扰，姑且致力于清为室而静为家。如果能这样，那么起初它靠近你，如今它远离你。使你凉爽的进前，使你炽烈的退远。譬如豁开天渊而倾覆原野之火，那些长嘴的东西又怎能纷乱。如今你不知道清净自己的思虑，却厌恶别人的喧哗；不知道静才是胜，却赞赏动。徒然遑遑地狂奔而向西诉，盛气而长叹。不也太远了吗！于是释然自得，用冷风洗去炎热，用清源涤除瑕疵。践履仁的实质，去掉盗的夸饰。戴太清的元冕，佩至道的瑶华。铺冲虚作为席，驾恬泊作为车，清明地遨游于万物之中。起初那狙雌倏施而以祟为利的人，又能怎样呢？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0569

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-eff0e5db6e885c7b2ef77c152954bb4a