# 結襪子（後魏•溫子升）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《帝王世紀》曰：「文王伐崇侯虎，至五鳳墟。襪係解，顧左右無可使者，乃俯而結之。武王至商郊牧野，誓眾，左仗黃鉞，右秉白旄。王襪解，莫肯與王結，王乃釋旄，俯而結之。」《

漢書

》曰：「王生者，善為黃老言，處士。嘗召居廷中，公卿盡會立。王生老人曰：『吾襪解。』顧謂張釋之：『為我結襪。』釋之跪而結之。既已，人或讓王生：『獨奈何廷辱張廷尉如此！』王生曰：『吾老且賤，自度終亡益於張廷尉。廷尉方天下名臣，吾故聊使結襪，欲以重之。』諸公聞之，賢王生而重釋之。」唐李白辭，大抵言感恩之重，而以命相許也。

誰能訪故劍，會自逐前魚。裁紈終委篋，織素空有餘。

## 白话译文

《帝王世纪》说：“文王讨伐崇侯虎，到五凤墟。袜带解开，环顾左右没有可使唤的人，就俯身系上。武王到商郊牧野，誓师，左手持黄钺，右手秉白旄。王的袜带解开，没有人肯给王系上，王就放下旄，俯身系上。”《

汉书

》说：“王生，擅长黄老之言，是处士。曾召居廷中，公卿都聚会站立。王生老人说：‘我的袜带解开。’回头对张释之说：‘为我系袜带。’释之跪着系上。已经系完，有人责备王生：‘为什么偏偏在朝廷上如此羞辱张廷尉！’王生说：‘我年老且卑贱，自料终究对张廷尉没有益处。廷尉是天下名臣，我故意姑且让他系袜带，想以此加重他。’诸公听说，认为王生贤德而看重释之。”唐李白辞，大概说感恩之重，而以性命相许。

谁能访求故剑，自会追逐前鱼。裁纨终于委弃箱篋，织素空自有余。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 074卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f01cc68408a7f078584a8391782b22c7