# 【乞壽州第二劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣近以疾病，乞就移知壽州一次，伏奉今月九日詔書，宜不允者。聖恩優假，訓諭丁寧。迫以危誠，不能自默，再煩睿聽，罪合誅夷。伏念臣舊患眼目已十餘年，又苦渴淋亦五六歲，年日加老，病日加深。睛瞳氣暈，侵蝕幾盡；腳膝瘦細，行步艱難。自入今歲以來，心神又更昏耗，事多健忘，動輒差失。九州一路，寄任匪輕，勉強尫殘，日虞曠敗。況臣貪冒榮寵，過分已多，年齒衰遲，又復如此，理宜量力知止，早自退休。蓋臣昨在亳州，累陳此懇。伏蒙陛下，至仁至慈，憐憫舊物，不忍遽棄，屢頒恩詔，委曲慰安，欲令且更勉勵。故臣今者未敢別有陳請，隻欲求淮、潁之間一便郡，苟竊俸祿，以盡餘生，庶幾上副聖君天地父母含容養育之恩。伏望睿慈，特賜矜許。今取進止。

## 白话译文

臣近因疾病，请求改移知寿州一次，伏奉本月九日诏书，不应允。圣恩优厚，训谕叮咛。迫于危诚，不能自默，再烦睿听，罪该诛夷。伏念臣旧患眼目已十余年，又苦渴淋也五六年，年纪日加老，病情日加深。睛瞳气晕，侵蚀几乎殆尽；脚膝瘦细，行步艰难。自入今年以来，心神又更昏乱耗损，事多健忘，动辄差失。九州一路，寄托非轻，勉强病残，日日担忧旷败。况且臣贪冒荣宠，过分已多，年齿衰迟，又复如此，按理应量力知止，早自退休。因臣昨在亳州，屡陈此恳。伏蒙陛下，至仁至慈，怜悯旧物，不忍立即抛弃，屡颁恩诏，委曲安慰，想让臣暂且更加勉励。所以臣如今不敢另有陈请，只想求淮、颍之间一便郡，苟窃俸禄，以尽余生，或许能上副圣君天地父母含容养育之恩。伏望睿慈，特赐矜许。今取进止。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷094

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f09670e397a842afc085939d57efce51