# 出師頌

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

史孝山

苍茫上天，降福给汉朝。奠定基业，创开大业，人与神都赞助。五星照耀天空，素灵夜里叹息。皇运传来授命，万物增光辉。

经历了十二代，天命中途更改。

西零不顺服，东夷叛乱。

于是命令上将，授予雄戟。

勇武的上将，确实是上天所开启。

确实有文有武，明晓《诗》喜悦《礼》。

效法百官的准则，成为世间的楷模。

从前在孟津，只有太师姜尚，

白色旄旗一挥，统一天下。

百姓得以新生，北方的风俗改变如楚。

征伐猃狁，到达太原。

诗人歌颂这件事，还叹息其艰难。何况我们将军，在极远的边城。鼓声不停，旗帜不曾放下。恩泽沾润远方，功勋铭刻于鼎。

我们出兵，在那西疆。

天子为我们饯行，赐予路车和乘黄马。说到伯舅，恩深似渭阳。

瑞玉已经赐封，分割土地酬谢功劳。

如今我们将军，开拓上郡土地。

传子传孙，显赫的声誉。

文選考異

注“大敗之”：案：‘之’字不应有。各本皆衍。又案：此下何、陈校皆依后汉书，多有增添，其实善注未必完备引用，今仍其旧。

注“沛國史岑字孝山”：陈云‘孝山’当为‘子孝’，是正确的。各本皆误。

“朔風變楚”：茶陵本‘楚’作‘律’，云五臣作‘楚’。袁本云善作‘律’。案：二本所见‘律’字传写误，此尤延之校改正之。

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷47

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f0a75b16e48ae7189a6d3e3b6753245b