# 贈涼州都督上柱國太原郡開國公郭君碑奉敕撰

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

四季平分，清秋之气刚劲；五方风俗各异，崆峒之人勇武：所以陇上多有豪杰，山西出产将领。其中有如云龙相召，星象特生，击鼓登坛，隐然如敌国，挥旗指塞，自比长城：这得之于太原公了。公名知运，字逢时，他的先祖是太原著名姓氏，如今则是晋昌人。本出自文王之弟，就是虢叔，虢或写作郭，因而以郭为氏。自从燕昭王尊敬郭隗而筑宫，汉高祖封亭侯以列国，其中侯于阳曲，居太原已经很久了。亭侯的玄孙友，从太原迁到陇西，昭帝分陇西设置西平，郭氏又成为郡中的大族。友的昆孙武威太守宪，宪的侄子散骑常侍芝，都有名迹，见于魏晋，那么晋昌各宗，是散骑常侍的后代。于是 一门连续荣誉，时人称为三儒；四海齐名，天下称为八顾：光禄派分于冯翊，廷尉世盛于颍川。孝则天赐釜金，忠则帝章冕服，仁则猛兽不害，信则儿童不欺：岂只是介休见到有道之碑，洛阳听到立德之传而已！曾祖钦，瓜州大黄府统军上柱国。祖才，朝议郎瓜州常乐县令上柱国。父师，朝散大夫上柱国，赠伊州刺史。沙漠盐卤之地，戎马生于郊野，以战斗为业而弘扬功勋，在州县为官而显达。开启莫大的缘由，福不在他自身；积累无声的善行，报应必流于后代。

公是太白之精，雷泉之灵，承受家中的吉祥，为国家而生。身长七尺，力能扛鼎，猿臂虎口，虬须鹗眼，射穿七层铠甲，剑敌万人。子卿路上相逢，远远识出将军之相；唐举一见，足以辨明封侯之骨。出仕，因善战授昭武校尉秦州三度府左果毅。因在北庭击败敌人，加游击将军沙州龙勒府折冲兼右金吾郎将瀚海军副使，不久改朝散大夫伊州长史伊吾副使。因军功屡次破虏，即授其州刺史，进当军经略使。朝廷认为未满足前次任命，且有后命，迁本卫中郎将，仍旧为州军使。默啜侵犯北庭，公奔命解围，军声大振，加云麾将军右武卫将军，封介休县开国公，食邑二千户。开元二年，吐蕃入侵陇右，掠夺牧地，公用奇兵取胜，寇不再来，积甲与山齐而有余，收马以谷量而未尽。归功于朝廷谋算，朝议多称赞他。拜右羽林将军持节陇右诸州节度大使兼鄯州都督河源军使。镇守西陲是国家的藩屏，坐镇北落也是王的爪牙，所以入朝奉期门，出朝分阃寄。于是料敌无备，趁其师老，潜军一举，大俘九曲。锁甲文剑，僰马牦牛，既献战捷，遂颁朝赐。乃兼鸿胪卿，摄御史中丞，改封太原郡开国公，加前食邑三千户。执宪总军，典属乘障，增爵益邑，待遇优厚恩深。不久六州群胡，相率大叛，命公统领陇右之骑，渡河曲之师，锋镝争先，玉石俱碎。拜左武卫大将军，授一子官，赐金银器百事，杂彩千段。班师临洮，遭遇此虐疾，唉！匈奴未灭，宿志不申，生也有涯，死而犹视。开元九年十月二十二日，薨于军舍，春秋五十有五。蕃夷边镇，血面椎心，悲慘风云，号动山谷，岂不是良将视人如子，人也视之如父吗？皇帝怜悯，诏赠凉州都督，米粟五百石，锦帛五百段，命都水使者张景佚备物护葬，遵从朝典。

惟公气猛而性和，量宽而精锐，深谋可以掩盖蓍蔡，雄断可以夺鬼神：所以常视韬钤为糟粕，视风角为刍狗。然而他树恩结信，立威用武，显赫如风涛，震荡如雷雨，战必克，攻必取。每有奏谒，上特称叹：“孝文得魏尚，虏不足忧；太祖见郭嘉，知成吾事。”前后赐锦衣宝带，文马素女，烂其盈门，长鸣在厩，感知己之主，陈必死之力。皇情西顾，则九羌衅鼓；诏书北伐，则六夷焚旗：上成圣君之元鉴，下效武臣之素节，其终究如此！作为人子，立庙致敬祖考来格，不也是孝吗！作为人臣，恢疆御侮，以劳定国，不也是忠吗！若能这样，归义方于先人，扬令名于后代可以了。嗣子英杰，起复定远将军左领军卫翊府中郎将假紫服金章河西节度副大使；英奇，朝散大夫前尚辇奉御；英协，游击将军前京兆励行府右果毅都尉；英彦，朝议郎前左卫胄曹参军等；都善居丧而过于哀，或从王事而夺礼。则知辛贤父子，继位将军祭彤兄弟，并参师律去本不恋，达也；而新是谋，权也。嘉此武功，创其宅兆，以十年七月，葬我公太原，夫人敦煌索氏祔焉，礼也。皇上念功以惜逝，厚终以遇存，有诏词人，为其碑志。介士送葬，即封征虏之坟；单于入朝，当祭度辽之墓。铭曰：

勇武的将军，雄略冠群。平西征北，震戎慑獯。亭障卧鼓，屯田馈军。仗此白刃，致彼青云。郭侯宴喜，既多受祉。元牡黻衣，清庙蠲祀。鼎食金奏，炮鳖脍鲤。既来不庭，有严天子。流沙博望，羽林飞骑。河曲回兵，临洮旧防。手握金节，魂沈玉帐。千里送丧，三军凄怆。诏葬礼崇，恩碑底丰。生为神将，死为鬼雄。身世一灭，荣华万空。祁连之墓，长旌武功。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0227

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f1c13db374a8d17014f548d0611d3705