# 郢州孟亭記

类型：古籍独立作品
作者：皮日休
体裁：essay

## 白话译文

明皇时代，章句之风大得建安体，论者推李翰林、杜工部为最。介于其间能不惭愧的，只有我乡的孟先生。先生的作品，遇景入咏，不拘奇抉异，让拘谨束口的人，涵涵然有干霄的兴致，像公输氏当巧而不巧。北齐赞美萧愨“芙蓉露下落，杨柳月中疏”，先生则有“微云澹河汉，疏雨滴梧桐。”乐府赞美王融“日霁沙屿明，风动甘泉浊”，先生则有“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”。谢朓的诗句精妙的，有“露湿寒塘草，月映清淮流”。先生则有“荷风送香气，竹露滴清响。”这是与古人争胜于厘毫之间。其他相称的很多，不能尽数。

唉！先生的道，又说什么呢！说贫穷，则天爵在身。说死亡，则不朽于文。为士之道，也到了极至吗？先生是襄阳人，日休是襄阳人，既仰慕他的名，也看到他的貌。仲尼思文王就嗜昌歜，七十子思仲尼就师有若。我在先生这里见到了。解说的人说：“王右丞在郢的亭上画了先生的貌，每有观型的志向。”四年，荥阳郑公诚刺这州，我将到江南，停船去拜访他，果然以文见重，那么先生的貌纵使看了。先是亭的名字取先生的讳，公说：“哪有贤者的名，被趋走厮养朝夕在刺史面前说的呢？”命改为先生的姓。日休当时在宴上，因而说：“《春秋》书记纪季公子友仲孙湫的字，是尊重他们。所以书名是贬，书字是贵。何况用贤者的名署在亭上呢？君子因此知道公乐善之深。百祀的弊端，一朝去掉，那么民的弊端去掉可知了。见善不记，不是圣人的志向。”宴豆既撤，站着作文。

咸通四年

四月三日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0797

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f1c1af6fbdfa1ad23fca207fa836ada3