# 為張洪州謝上表

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

臣某言：伏奉某月日敕，任命臣为使持节都督洪州诸军事洪州刺史充洪抚等七州都防御观察等使。臣的才能不如别人，职位忽然超过本分，仰戴天造，惶恐自失。臣某诚惶诚恐顿首顿首。臣往年禄山用盗泉给臣喝，臣受左衽的耻辱而不能死。陛下用大恩使臣活下来，臣蒙受乾坤的施与而不能报答。白白窃取宠禄，三次掌管藩郡，至于风俗丰足不扰，人们或许小康。这实在是尧风覆盖万物，家家日用。怎敢贪天之功，以为自己的功劳？不料陛下以奖励劝勉为务，认为臣勤劳，从春到秋，共三次赐命，九州的方伯，臣忝居其一。况且豫章是重镇，荆扬的腹地，五岭控制其南，九江在其北，连帅所统辖，安危所系，分忧的寄托，岂是世人足以担当？背负恩辉，害怕在下位陨越。今在某月日到达所部上任完毕。谨当恭敬守位，早晚在公，宣扬皇猷来引导风俗，依仗天威来训练军队，希望以四境无忧、百姓和睦作为报答。力量如不足，就用死来继续，这是臣的本分，怎敢有二心？臣无任喜惧之至，谨奉表陈谢以闻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0385

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f1e5136a9c8d17c2aa334a43e5d67997