# 【何楷讀書堂】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

整棹泛澄湖，春物暢我懷。

前登何山嶺，短策窮縈回。

晉代有高人，結屋臨澗隈。

至今讀書地，石磴不生苔。

幽蹤去已久，遺構安在哉。

山僧依勝跡，下結蓮花臺。

亂來各飄蕩，龍象亦傾頹。

乃知興壞理，道俗俱可哀。

清風動岩壑，松聲四山來。

只疑斯人存，遺韻尚徘徊。

我欲招其魂，舉目但蒿萊。

臨觴聊一酹，惆悵愧高才。

## 白话译文

整桨划船泛舟于澄澈的湖上，春天的景物使我心怀舒畅。

先前登上何山的山岭，拄着短杖，曲折盘旋而行。

晋代有高人，在涧边建屋居住。

至今他读书的地方，石阶上不长青苔。

他的踪迹已去久远，遗留的建筑哪里还在呢？

山僧依傍胜迹，在下边修建了莲花台。

战乱以来各自飘荡，连佛像也倾倒颓败了。

才知道兴废的道理，无论修道之人还是世俗之人，都值得悲哀。

清风吹动岩壑，松声从四面山间传来。

只觉得这个人还在，他的遗韵依然徘徊不散。

我想招他的魂魄，抬眼只见野草遍地。

对着酒杯姑且洒酒祭奠，惆怅惭愧于自己的才学浅薄。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f243db65ad111e48a3ecf8e9a5375981