# 摩利支飞刀对箭・青哥儿

类型：古籍独立作品
作者：无名氏
时代：yuan
体裁：qu
词牌：摩利支飞刀对箭

## 原文

休阿！枉惹的乡人、乡人耻笑，(云)父亲，您孩儿尽忠，不能尽孝也。

(唱)我报不的哀哀父母劬劳，(孛老儿云)孩儿也，你伴着那沙三、伴哥、王留，饮酒耍子，可不好？(正末唱)我可甚么人伴贤良智转高。

(孛老儿云)你听的谁说来？(正末唱)则听的绛州人道，黄榜上名标。

我将这义军来投了，骨刺刺摆开旗号。

二马相交，王吉玎的箭对了飞刀。

轻舒猿猱，磕答的扌昝住征袍，滴溜扑摔下鞍鞒，将背唐朝高丽一只手扌昝住头梢，把那厮扌蚩扌蚩的拖来到。

(孛老儿云)孩儿也，便好道心去意难留，留下结冤仇。

去则去，得官不得官，你则早些儿回来，休着老汉忧心也。

(正末云)则今日好日辰，辞别了父亲、母亲，便索长行也。

(卜儿云)孩儿也，你这一去，得官不得官，则要你早些儿回来，休着我忧心也。

(正末云)大嫂，你在家中，好生看觑一双父母。

我若为了官呵，你便是夫人县君也。

(旦儿云)住、住、住！薛仁贵，父亲在上，依着妾身说呵，可以待时守分，耕种为活，堪可度日，侍奉一双父母，不强似名利奔波？你坚心要去，我未知你的主意如何也？(正末唱)。

## 白话译文

算了吧！白白惹得乡人、乡人耻笑，（说）父亲，您孩儿尽忠，不能尽孝了。

（唱）我报答不了哀哀父母养育的辛劳，（老年男子说）孩子啊，你伴着那沙三、伴哥、王留，喝酒玩耍，可不好？（主角唱）我有什么人陪伴贤良智慧转高。

（老年男子说）你听谁说的？（主角唱）只听得绛州人说，黄榜上标了名。

我将这义军来投了，骨刺刺摆开旗号。

二马相交，王吉玎的箭对了飞刀。

轻舒猿臂，磕答的抓住征袍，滴溜扑摔下马鞍，将背唐朝高丽一只手抓住头梢，把那厮扯扯的拖来到。

（老年男子说）孩子啊，常言说心去意难留，留下结冤仇。

去就去，得官不得官，你只早些回来，不要让我老汉忧心啊。

（主角说）就今日好日辰，辞别了父亲、母亲，便索长行也。

（老妇人说）孩子啊，你这一去，得官不得官，只你要早些回来，不要让我忧心啊。

（主角说）大嫂，你在家中，好好看顾一双父母。

我如果做了官啊，你便是夫人县君了。

（旦儿说）住、住、住！薛仁贵，父亲在上，依着妾身说啊，可以待时守分，耕种为活，可以度日，侍奉一双父母，不强似名利奔波？你坚心要去，我不知你的主意如何啊？（主角唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f27901673871e47ef936d8dbd18e5cfe