# 為楊許州讓右羽林將軍表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

臣某上言：臣恭奉本月二日的制书，任命臣为忠武将军守右羽林将军。臣心中惶恐，五色无主，如同惊动了叶县的龙；千秋来归，好似面对辽门的鹤。臣心中谢恩。臣听说为官职选择合适的人，是古代开辟政务的根本；贡献才力而居于职位，是古人的用心。臣家本在关西，衣冠出自河曲，素来的事业将要坠落，没有人继承英灵。朱轮承受光辉，臣错误地承受了恩泽，不满一纪，接连担任九州刺史：西凉本是六部的枢纽，南荆乃是九州的都会。蒲藩是关左的重镇，魏郡是山东的腹地，宣城像衣襟衣带一样连接吴地郊野，许昌紧密靠近周室。臣每每羞耻于政绩超过期限，却缺乏《来暮》那样的歌谣；等候节气变换、岁月流逝，却没有《去思》那样的咏叹。隼旗回还，臣日日忝居恩荣，熊轼来去，臣在道路上多有惭愧。出朝担任州牧，背负尸禄的讥讽；入朝计议河都，等待旷官的责罚。不料天恩私下宽宥，圣明的奖掖曲意成全，提拔臣以心腹之官，赐臣以爪牙之地。非同寻常的恩泽，臣捧戴得不知所措，天子的卫队庄严凝重，北军清贵切近。风霜中的剑骑，屯驻在玄武的仙闱；龙鸟图案的旌旗，环绕紫微帝座。掌管这险要机密之事，必然属于亲信贤良，臣有什么脸面，敢承当特殊的恩宠？当今鹓鸿接翼，文武满朝，都是实际超过名声，职位没有充满才量。臣内求于己，外愧于妨碍贤才，如果让愚臣苟且安于私心，圣上的授官不符合清议，陶钧虽然广大，臣也无路自容，恐惧实在出自内心，辞让并非粉饰形迹。伏乞陛下收回如涣汗般的命令，另授给可担当的人才，军司得到合适的人，臣就可以说是报国了。臣无比倾幸愧负之极，恭敬地到朝堂上表陈情辞让，让陛下知道。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0240

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f2b666cea00cf856dcf31e5f10696b1e