# 祭小侄女寄寄文 类型：古籍独立作品 作者：李商隱 体裁：essay ## 白话译文 正月二十五日，伯伯用果子玩具，招引送别寄寄的魂魄，归葬在大坟茔的旁边。悲痛啊！你生下来四年，才恢复本族身份。恢复几个月后，忽然就归于虚无。对你的养育还不深厚，结下的悲伤却哪有尽头！你来是为什么，去又是什么缘由？想到你正是稚气嬉戏的时候，谁能料到死生的位置？当时我赴京调选，把家迁到关中。事情纷繁杂乱，光阴变迁。寄放埋葬你的骸骨，到现在已经五年了。白草枯根，荒路古陌。早晨饿了谁让你吃饱，夜里渴了谁可怜你？你孤苦无依，我有罪啊。如今我的二姐，返葬有了日期。于是迁动你的灵柩，来回到祖先的坟地。在平原上占卜墓穴，刻石书写铭文。明知这是超过礼制的文字，怎忍心压抑深情的所属！自从你死后，侄辈有几个人。竹马玉环，绣花短衣文彩襁褓。堂前阶下，日光里风中，玩药草争花朵，纷纷围绕在我左右。唯独你的精魂，不知去了哪里。何况我另娶以来，子嗣尚未确立。对侄子的情谊，比他人加倍深切。念及过去抚育生存，五脏空自灼热。呜呼！滎水之上，檀山之侧。你的曾祖高祖，松树楸树森然成行。伯姑仲姑，坟墓相接。你在这里来往，不要害怕不要惊慌。华彩的衣裳，甘香的饮食。你来接受这些，不要少也不要多。你的伯伯祭你，你的父亲哭你，哀哀寄寄，你知道吗！ NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐8656787dd9‐tbnqz Cached time: 20260826164519 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.113 seconds Real time usage: 0.180 seconds Preprocessor visited node count: 398/1000000 Revision size: 1556/2097152 bytes Post‐expand include size: 46195/2097152 bytes Template argument size: 450/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.036/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 147.550 1 -total 25.60% 37.774 1 Template:Album_header 20.21% 29.824 1 Template:唐朝作品 19.79% 29.193 1 Template:Plain_sister 19.51% 28.788 1 Template:PD-old 18.80% 27.742 1 Template:License 4.73% 6.975 1 韓城門丈請為子侄祭外姑公主文 4.17% 6.150 1 為馮從事妻李氏祭從父文 3.13% 4.615 1 為王秀才妻蘇氏祭先舅司徒文 3.09% 4.559 1 祭呂商州文 Render ID 85978ab1-a16d-11f1-becc-7bb6c936c398 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145363:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826164519 and revision id 8723045. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0782 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f2b74c95b41ea02bccadc1b9187e9696