# 翁叔元 类型：古籍独立作品 作者：纳兰性德 体裁：poem ## 原文 康熙二十四年五月晦，己丑，我容若年世兄先生捐館舍，叔元往哭於其第。既殯，往哭於其位次。越三日，再往閽人辭焉。又十日，偕同館之士五人，旅拜於几筵，哭如初。又八日，以天子命出殯於郊外，又往送之郊。嗚呼！容若其自是長與余別矣。余與君定交，自壬子同舉京兆始也。方是時，君未弱冠，遵庭訓，閉戶讀誦，不妄交人，故同舉之士百二十有六人，相與契合者，數人而已。明年成進士，余落第。君時過從，執手相慰藉，欲延余共晨夕。 余時應蔡氏之聘，不果就。是歲冬，謂余曰：「子久客，不一歸省墳墓，知子以貧故艱於行，吾為子治行。」於是余作客十五年，至是始得歸拜先人丘壟，僦數椽居妻子，君之賜也。迨余丙辰幸登第，留都門，往來逾密。君益肆力於詩歌、古文辭，時出以相示，邀余和，余愧不能也。亡何，君入為侍衛，旦夕丞弼，出入起居多在上側，以是相見稀少。然時時讀君詩及所與友朋往還筆墨，知君興益豪，風流俊邁追古作者，非復往時之所造矣。退朝之暇，婆娑古人法書名畫，焚香評賞，翛然自得。真草書與晉唐人相上下，淋漓潑墨，極飛動之致，視富貴名譽泊如也。屬四海蕩定，兵戈偃息，聖天子勤學好古，早朝晏罷，我師相國讚理密勿，謀謨廟堂，澤潤生民，功在竹帛。君蔭藉高華，海內有承平王孫之目。而其所處，乃如幽人名士，其高致雅量不可及如此。嗚呼！如君者而何以死也。豈天地菁華之氣，發越既至而隨以盡耶？抑欲脫去塵網而與造物者遊耶？不然，則志有所未盡展，才有所不得施，乃遺恨而入地耶？嗚呼！容若何以死也。余無文，不能狀君之生平以傳於後。於沄車之出也，姑為相挽之詞以餞之。其詞曰： 地紘頓兮天網張，虞門辟兮紅雲光。策紫騮兮宴曲江，有才子兮美清揚。抉雲漢兮扶天章，給筆劄兮侍帝旁。從羽獵兮賦《長楊》，捧日轂兮指扶桑。 視寢膳兮中書堂，比蘇頲兮在有唐。善書法兮繼鍾王，羅錦繡兮為心腸。探二酉兮貯書倉，奴風騷兮僕齊梁。三峽流兮詞源長，染柔翰兮飛羽觴。 骨香豔兮格老蒼，彼辛蘇兮面目傖。敦氣誼兮重倫常，附譜牒兮共門牆。念師恩兮意徬徨，燈夜露兮馬早霜。茹荼蓼兮形神傷，奪勞臣兮修文郎。 排雲霧兮叫帝閶，亙鬥極兮吐角芒。目耿耿兮淚承眶，惟在三兮死不忘。如斯人兮今則亡，仰視天兮徒茫茫。焚蘭蕙兮铩鳳皇，修胡彭兮短胡殤。 嗚呼哀哉兮，帝命孔彰。輟朝震悼兮，黃鳥三良。老親腸斷兮，血染繡裳。麻衣如雪兮，幼子扶床。英靈被髮兮，下大荒。丹飛飛兮，返北邙。白楊蕭蕭兮，松風悲涼。陳蕪詞兮，奠椒漿。 身騎箕尾兮，八表翱翔。默佑皇圖兮，姬曆永昌。 ## 白话译文 康熙二十四年五月晦，己丑，我容若年世兄先生去世，叔元前往其府第哭吊。入殓后，前往其灵位哭吊。过了三天，再去，守门人辞谢。又过了十天，偕同馆之士五人，旅拜于几筵，哭如初。又过了八天，以天子之命出殡于郊外，又前往送之郊外。唉！容若从此就长与我永别了。我与君定交，是从壬子同举京兆开始的。当时，君未弱冠，遵从庭训，闭户读诵，不妄交人，所以同举之士一百二十六人，相互契合的，只有几个人而已。第二年成进士，我落第。君时常过从，执手相慰藉，想延我共晨夕。 我当时应蔡氏之聘，没有能就。这年冬，对我说：“你久客，不一归省坟墓，知道你是因贫困难于行，我为你治行。”于是我作客十五年，到这时才得归拜先人丘垄，租几间屋安置妻子，这是君的赐予。等到我丙辰幸登第，留都门，往来更密。君更加用力于诗歌、古文辞，时常拿出来给我看，邀我和，我愧不能。不久，君入为侍卫，旦夕辅弼，出入起居多在皇帝身边，因此相见稀少。然而时时读君诗及所与友朋往还笔墨，知道君兴益豪，风流俊迈追古作者，不再是往时之所造了。退朝之暇，婆娑古人法书名画，焚香评赏，翛然自得。真草书与晋唐人相上下，淋漓泼墨，极飞动之致，视富贵名誉淡如。当四海荡定，兵戈偃息，圣天子勤学好古，早朝晏罢，我师相国赞理密勿，谋谟庙堂，泽润生民，功在竹帛。君荫藉高华，海内有承平王孙之目。而他所处，却如幽人名士，其高致雅量不可及如此。唉！如君这样的人为何而死呢。难道是天地菁华之气，发越既至而随之而尽吗？还是想脱去尘网而与造物者游呢？不然，就是志有所未尽心展，才有所不得施，于是遗恨而入地呢？唉！容若为何而死啊。我没有文，不能状君之生平以传于后。在灵车出殡时，姑且作相挽之词以饯之。其词说： 地紘顿啊天网张，虞门辟啊红云光。策紫骝啊宴曲江，有才子啊美清扬。抉云汉啊扶天章，给笔札啊侍帝旁。从羽猎啊赋《长杨》，捧日毂啊指扶桑。 视寝膳啊中书堂，比苏颋啊在有唐。善书法啊继钟王，罗锦绣啊为心肠。探二酉啊贮书仓，奴风骚啊仆齐梁。三峡流啊词源长，染柔翰啊飞羽觞。 骨香艳啊格老苍，彼辛苏啊面目傖。敦气谊啊重伦常，附谱牒啊共门墙。念师恩啊意徬徨，灯夜露啊马早霜。茹荼蓼啊形神伤，夺劳臣啊修文郎。 排云雾啊叫帝阊，亘斗极啊吐角芒。目耿耿啊泪承眶，惟在三啊死不忘。如斯人啊今则亡，仰视天啊徒茫茫。焚兰蕙啊铩凤皇，修胡彭啊短胡殇。 呜呼哀哉啊，帝命孔彰。辍朝震悼啊，黄鸟三良。老亲肠断啊，血染绣裳。麻衣如雪啊，幼子扶床。英灵被发啊，下大荒。丹飞飞啊，返北邙。白杨萧萧啊，松风悲凉。陈芜词啊，奠椒浆。 身骑箕尾啊，八表翱翔。默佑皇图啊，姬历永昌。 ## 收录目录 - 《通志堂集》 · 19 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f2c1c8f1c41c61930ef58e3ab80c4651