# 宿雲門東客院

类型：古籍独立作品
作者：蕭翼
体裁：poem

## 原文

路入山西又向（《蘭亭考》作「路更」）西，雨和春雪旋成泥。

風吹疊巘雲頭散，月照平湖雁影低。

拄杖負書尋遠寺，倩童牽鹿渡深溪。

今朝獨宿巖東院，唯聽猿吟與鳥啼。

（見《會稽掇英總集》卷六、桑世昌《蘭亭考》卷十。

）（〖1〗《蘭亭考》附高似孫跋云：「右蕭翼詩辭不多見，此二詩在雲門作，所謂『拄杖負書』者，正訪蘭亭時也。

似孫題。

」所云二詩，另一爲《留題雲門》，已收《全唐詩續補遺》卷一。

〖2〗同書桑世昌跋：「世昌近於東墅閱高續古校書法名畫，方見此詩及跋。

使御史不有此行，烏得是清絕語。

故具載之。

」〖3〗《六藝之一錄》卷一六○《褉帖類林目錄》著錄蕭翼《題雲門寺詩二首》。

）。

## 白话译文

路进入山西又向（《兰亭考》作“路更”）西，雨和春雪旋即成泥。

风吹重叠的山峦云头散开，月照平湖雁影低垂。

拄杖背着书寻找远处的寺庙，让童子牵鹿渡过深溪。

今朝独自宿在岩东院，只听到猿吟与鸟啼。

（见《会稽掇英总集》卷六、桑世昌《兰亭考》卷十。

）（〖1〗《兰亭考》附高似孙跋云：“右萧翼诗辞不多见，此二诗在云门作，所谓‘拄杖负书’者，正是访兰亭时也。

似孙题。

”所云二诗，另一为《留题云门》，已收《全唐诗续补遗》卷一。

〖2〗同书桑世昌跋：“世昌近于东墅阅高续古校书法名画，方见此诗及跋。

使御史不有此行，乌得是清绝语。

故具载之。

”〖3〗《六艺之一录》卷一六○《褉帖类林目录》著录萧翼《题云门寺诗二首》。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f35b66d188750165d087da93a021474e