# 著作郎贈秘書少監權公夫人李氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：梁肅
体裁：essay

## 白话译文

成纪李氏，自凉武昭王以后，后裔炽大。在元魏有若司空文穆公冲，冲生司徒高阳公休绩，诸父兄各登三司，崇勋盛烈，载在前史。夫人是司空的后代。曾祖允义，皇朝庆州刺史，大父仲进，宣州司士参军，考备，冀州司仓。夫悬圃昆山，是生玙璠；德门懿族，宜有贤淑。二掾葆儒行，不跻贵仕，故储庆发和，钟于夫人。夫人幼而孝恭，长而柔明。归于他室，克协休德。所奉之主，则著作郎天水权公其人。公大节大名，达于家邦，人伦仰为师表。夫人明识茂行，光于闺门，姻族资其训式。有子德舆，七岁而孤。夫人茹未亡之哀，躬徒宅之教。故德舆也，十五文章知名，二十典秘书。

贞元二年

，以廷尉评摄监察御史，为江西从事。夫人从子南征，寓于钟陵。其乐以道，其养以禄，一慈一孝，宜寿宜福。天实不吊，享年若干，以四年秋七月某辰，卧病而终。德舆穷慕崩迫，忍哀问卜，号奉青裧，至于丹徒。以来岁某月日，权合祔于先君假葬之域。呜呼！有行可尊，有礼可法，始辅君子，终垂母仪，而不登上寿，不介丕祉，斯命也已！篆石纪德，谓之墓志，近古之礼也，胡可阙诸？其铭曰：

武昭之胄，立德之功。且侯且公。

文穆之后，昭明有融。继别为宗。

抑抑夫人，余庆是丛，温良在躬。

归我秘书，体仁协衷。盛德攸同。

乃训孟子，择乎中庸。休有先风。

岂命有极，岂天不佣。降此鞠凶。

假窆何所，惟柏惟桐。于江之东。

棘人充充。式号且恫。哀思无穷。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0521

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f35d1bf0f108f88f9750aeb1c25116a0