# 贈劉琨并書

类型：古籍独立作品
作者：傅咸
体裁：essay

## 白话译文

卢子谅

旧属吏从事中郎卢谌死罪，死罪！

我禀性短浅薄弱，当世很少能被任用。

顺着自己的本性，安于安静退让。

在木材中缺少不材之资，在雁群中缺乏善鸣之分。

收敛不同于蘧子，愚钝也有异于甯生。

工匠时时顾看，仍不免为

馔

客。

曾经自己思量，因缘运会，得以蒙受接事，

自从侍奉清尘以来，到如今已经五年。

谋划明智的功效不显著，候人之讥却已彰明。

大雅含弘，度量包容山薮。

加以对待接引更加优厚，款待眷顾越发亲密，参与

运筹的谋划，置身宴饮私欢之列。

绸缪的情旨，有如同骨肉，

这样的知己，古人无法比喻。

从前聂政为严遂的顾遇而殉身，荆轲仰慕燕丹的义气。

意气之间，粉身碎骨也不后悔。

虽然算不上通达节义，也可说接近了，

然而如果真说有情感，谁能不怀念？

所以委身之日，平安艰险都已随之。

事情与愿望相违，应当忝居外役，

于是离开左右，收敛行迹于府朝。大概本同末异，杨朱因此兴哀；始素终玄，墨翟因此垂泪。

分别乖离之际，都值得叹慨；致感之途，有时迫近于此。

又何必一定要临路而后长号，见丝而后歔欷呢？

因此仰思先情，俯览今遇，

感念存者，思念亡者，触物眷恋。

《易》说：书不尽言，言不尽意。

那么书并不是尽言的器具，言并不是尽意的工具了。何况言有不能达到尽意，书有不能达到尽言的呢？不胜猥懑！谨献诗一篇，

也不足以揄扬宏大美德，只是用来抒发所怀抱罢了。

如果公大肆大惠，遂其厚恩，

赐以咳唾之音，安慰其违离之意，

那就是所谓用咸池酬答北里，用夜光回报鱼目。

这是我的愿望，却不是所敢奢望的。

卢谌死罪，死罪。

睿智的皇帝，继承光大晋朝。

振兴那松弛的纲维，光大阐发悠远的韵致。

来者如此和谐，至止如此顺遂。

三台彰显明朗，四岳更加高峻。

伊陟辅佐商朝，山甫翼助周朝。

大力救济艰难，答扬君王美德。

如果不是异德，旷世也能同流。

加以其忠贞，宣扬其徽猷。

我卢谌出身陋宗，从前遭遇嘉惠。

又以婚姻申结，显耀累世。

义等同休戚，好相同兴废。谁说不和谐？如音乐般契合！

王室丧失军队，私门播迁流离。

盼望公归来，视险如夷，忽略艰难。

这个愿望未能实现，中途受阻颠沛。

仰悲先意，俯思自身罪愆。

大钧运转，良辰于是逝去。

瞻望那日月，迅速过去只在俯仰之间。

感今思昔，口中存念，心中怀想。假使说如同昨日，忽然已成往昔。

往昔又怎样呢，逝去的人越发疏远。

温和恭谨的人，慎终如初。

览读那遗音，体恤这穷孤。譬如那樛木，蔓葛因此敷布。

妙啊蔓葛，得以托身樛木。

叶子不像云那样布散，花朵不像星那样照耀。

承恩比肩卞和，本质却非荆璞。

眷顾同于尤良，用处却缺乏骥騄。

承恩既已笃厚，眷顾既已亲密；饰奖驽猥，与骏珍并驾。

辅弼和谐未能成功，良谋无法陈献。

不敢觊觎狐赵，却有与于五臣。

五臣与谁？勤苦经历百种忧患。

身经险阻，足踏幽遐。

义由恩深，分随昵加。

绸缪委心，自同于非他人。

从前在闲暇日子，妙寻通达之理。

特别看重那意气，使之成为节士。

情由体而生，感由情而起。

趣舍没有关键，穷达如此而已。

由余片言，秦人畏惧。

日磾效忠，飞声汉朝。

威武的抚军，古贤为其冠。来治理幽都，救济那涂炭。

涂炭既已救济，寇敌受挫，民众富足。

错用这疲弱隶役，授之朝右。

上惧责任重大，下欣施与丰厚。

实在敬奉高明，岂敢忘记所守。

看那反哺，尚且还在飞禽。

谁是人呢，而忍心这样？

每每凭依山海，希望能见高深。

远眺存亡，绵远成为飞沈。

长徽已经系缨，将要迁徙举起。

收敛行迹向西践履，衔哀向东愿望。

怎么说路途遥远？竟然不过咫尺。

岂不日夜思念？只说道路多露水。

绵绵女萝，施于松梢。

承受洪干之泽，晒阳而丰条。

根浅难以牢固，茎弱容易凋零；操持那纤质，承受这冲飙。

纤质实在微小，冲飙如此相遇，谁说言语精妙？致意在于赏意。

不见得鱼，也忘掉那饵。

遗弃其形骸，寄托于深识。

先民颐养心意，潜山隐机。

仰照丹崖，俯洗绿水。

无求于和，自附众美。

慷慨远踪，有愧高旨。

于是造作异论，肝胆楚越。

只有同于大观，万殊一辙。

死生既已齐同，荣辱有何分别？

处于那玄根，空廓无所结滞。

福是祸的开端，祸是福的阶梯。

天地盈虚，寒暑周回。

夫差断绝祭祀，祸衅在于战胜齐国。

勾践成为霸主，福祚来自会稽。

远啊通达的度量，只以道为杖。

形体有未安泰，精神无不畅达。

如川水之流，如深渊之量。

上弘栋梁之隆，下塞民众之望。

文选考异

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷25

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f39f6e70e1f0ebc289146b4e12b28893