# 花萼樓賦（以花萼樓賦一首並序為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

開元中歲，天子築宮於長安東郛，有以眷夫代邸之義。舊者中宮起樓，臨瞰於外，乃以花萼相輝為名，蓋所以敦友悌之義也。銀榜天題，金扉禦闕，俯盡一國，旁分萬里，崇崇乎實帝城之壯觀也。是時海內賓薦之士，鹹遊仙署，馳神累日，以待問於有司。有司盛稱茲樓，並命賦之。小子庸蔽，敢同頌美，辭曰：

惟唐六代，盛德被於幽遐。彌元都暨丹穴，掩扶海與流沙。莫不推福祚之攸永，極威靈之所加；敦本既同夫羲軒之日，睦親又比乎棠棣之花。裂土苴茅以表慶，錫珪分瑞以聯華；信可以受無窮之祉，而保乂我皇家者哉！乃命有司，濬池隍，繕城郭；將崇大壯之義，載考方中之作。繚垣牆周乎舊宮，設井榦而為新閣；既準既繩，以揆以度。望馳道而通禁林，走建章而抵長樂。攢畫栱以交映，列綺窗以相薄；金鋪搖，吹以玲瓏，珠綴含煙而錯落。飾以粉繪，塗之丹雘；飛梁回繞於虹光，藻井倒垂乎蓮萼。信神明之保護，亦列仙之憑托。於是乘輿乃登夫翠輦而建華旒，鉤陳警道兮環衛周。命期門使按蹕，將有事乎娛遊；六龍驤首以啟路，八駿騰光而夾輈。且肅肅以穆穆，幸夫花萼之樓。然後層軒四敞，聖情周顧；遙窺函穀之雲，近識昆池之樹。綠野初霽，分渭北之川原；青門洞開，覽山東之貢賦。亦以崇友悌之德，勸農桑之務；豈止唯臨鄠杜之郊，空指邯鄲之路而已哉！且壯麗難匹，光華匪一。馮禁掖以孤明，隱垂楊而半出；赫戶戶以宏敞，肅隱隱而靜謐。非匠氏之奇工，梓人之妙術，孰能至於是哉？歲如何其歲之首，花萼樓兮對仙酒，願比華封兮祝我聖君千萬壽。歲如何其歲始正，花萼樓兮開禦營，願同吉甫兮頌我聖君億載聲。蓋聖人去有欲，反無名；深宮皓素，高居穆清。觀群材之樂業，朝諸侯而響明。即知華夷欣慶，冠帶混並；均五氣之善，葉三光之精。嗟乎！時難再得，歲不我與；跡已混於沈滯，心未齊於出處。此小子之所以瞻梁棟以自非，仰雲霄而失序。

## 白话译文

开元年间，天子在长安东城筑宫，有以眷顾代邸之义。旧时中宫起楼，临瞰于外，乃以花萼相辉为名，大概是用以敦厚友悌之义。银榜天题，金扉御阙，俯尽一国，旁分万里，崇崇乎实为帝城之壮观。此时海内宾荐之士，都游于仙署，驰神累日，以待有司询问。有司盛称此楼，并命作赋。小子庸蔽，敢同颂美，辞曰：

惟唐六代，盛德被于幽遐。弥元都暨丹穴，掩扶海与流沙。莫不推福祚之攸永，极威灵之所加；敦本既同夫羲轩之日，睦亲又比乎棠棣之花。裂土苴茅以表庆，锡珪分瑞以联华；信可以受无穷之祉，而保乂我皇家者哉！乃命有司，浚池隍，缮城郭；将崇大壮之义，载考方中之作。缭垣墙周乎旧宫，设井干而为新阁；既准既绳，以揆以度。望驰道而通禁林，走建章而抵长乐。攒画栱以交映，列绮窗以相薄；金铺摇吹以玲珑，珠缀含烟而错落。饰以粉绘，涂之丹雘；飞梁回绕于虹光，藻井倒垂乎莲萼。信神明之保护，亦列仙之凭托。于是乘舆乃登夫翠辇而建华旒，钩陈警道兮环卫周。命期门使按跸，将有事乎娱游；六龙骧首以启路，八骏腾光而夹辀。且肃肃以穆穆，幸夫花萼之楼。然后层轩四敞，圣情周顾；遥窥函谷之云，近识昆池之树。绿野初霁，分渭北之川原；青门洞开，览山东之贡赋。亦以崇友悌之德，劝农桑之务；岂止唯临鄠杜之郊，空指邯郸之路而已哉！且壮丽难匹，光华匪一。冯禁掖以孤明，隐垂杨而半出；赫户户以宏敞，肃隐隐而静谧。非匠氏之奇工，梓人之妙术，孰能至于是哉？岁如何其岁之首，花萼楼兮对仙酒，愿比华封兮祝我圣君千万寿。岁如何其岁始正，花萼楼兮开御营，愿同吉甫兮颂我圣君亿载声。盖圣人去有欲，反无名；深宫皓素，高居穆清。观群材之乐业，朝诸侯而响明。即知华夷欣庆，冠带混并；均五气之善，叶三光之精。嗟乎！时难再得，岁不我与；迹已混于沉滞，心未齐于出处。此小子之所以瞻梁栋以自非，仰云霄而失序。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0395

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f3ea89e89a05cb0701f8d472fa2d5e49