# 長相思（宋•吳邁遠）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

古詩曰：「客從遠方來，遺我一書劄。上言長相思，下言久離別。」李陵詩曰：「行人難久留，各言長相思。」蘇武詩曰：「生當復來歸，死當長相思。」長者久遠之辭，言行人久戍，寄書以遺所思也。古詩又曰：「客從遠方來，遺我一端綺。文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結不解。」謂被中著綿以致相思綿綿之意，故曰長相思也。又有《千里思》，與此相類。

晨有行路客，依依造門端。人馬風塵色，知從河塞還。時我有同棲，結宦遊邯鄲。將不異客子，分饑復共寒。煩君尺帛書，寸心從此殫。遣妾長憔悴，豈復歌笑顏。簷隱千霜樹，庭枯十載蘭。經春不舉袖，秋落寧復看。一見願道意，君門已九關。虞卿棄相印，擔簦為同歡。閨陰欲早霜，何事空盤桓。

## 白话译文

古诗说：“有客从远方来，送给我一封书信。前面写着‘长相思’，后面写着‘久离别’。”李陵诗说：“行人难以久留，各自说着长相思。”苏武诗说：“活着终将会回来，死后也会长相思。”“长”就是久远的意思，是说远行的人长久戍边，寄信来送给所思念的人。古诗又说：“有客从远方来，送给我一匹绮罗。上面绣着双鸳鸯，裁成合欢被。装上丝绵寄托长久思念，沿边缝合使结不可解。”是说被子里装丝绵，用来寄托绵绵不绝的思念，所以叫“长相思”。又有《千里思》，与这类诗相近。

清晨有位行路的客人，依依不舍地来到我家门前。看他的人马满身风尘，知道是从黄河边塞回还。当时我有同衾共枕的丈夫，为官行游在邯郸。想来他在外日子不比这位客人好，也是在分饥共寒。烦你捎去一尺帛书，我的心里话从此说个尽。思念使我常年憔悴，哪里还能有歌笑容颜。屋檐下遮蔽着千年霜树，庭院里枯死十年的香兰。春天来了也不抬袖采花，秋天叶落哪还能再看。只盼你能带去我的心意，但丈夫的门前已有九重关。虞卿曾舍弃相印，携着雨伞只为同聚欢。闺中已冷早降秋霜，你为何还在外空自流连？

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 069卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f3f73013f73676eee38e04339928fb8d