# 木蘭賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

華容石門山有木蘭樹，鄉人不識，伐以為薪，餘一本，方操柯未下，縣令李韶行春見之，息馬其陰，喟然嘆曰，功列桐君之書，名載騷人之詞，生於遐深，委於薪燎，天地之產珍物，將焉用之，爰戒虞衡，禁其翦伐，按本草，木蘭似桂而香，去風熱，明耳目，在木部上篇，乃採斫而歸，理疾多驗，由是遠近從而採之，榦剖枝分，殆枯槁矣，士之生世，出處語默難乎哉，韶余從子也，嘗為余言，感而為賦云：

沂長江以遐覽，愛楚山之寂寥，山有嘉樹兮名木蘭，鬰森森以苕苕，當聖政之文明，降元和於九霄，祛祲沴之為虐，貫冬夏而不凋，白波潤其根柢，玄雪暢其枝條，沐春雨之濯濯，鳴秋風以蕭蕭，素膚紫肌，綠葉緗蔕，疎密聳附，高卑陰蔽，華如霜雪，實若星麗，節勁松竹，香濃蘭桂，宜不植於人間，聊獨立於天際，徒翳薈兮為隣，挺堅芳兮此身，嘉名列於道書，墜露飲乎騷人，至若靈山霧歇，藹藹林樾，當楚澤之晨霞，耿洞庭之夜月，發清明於視聽，洗煩燭於心骨，韻眾壑之空峒，潛微雲之滅沒，露草白兮山淒淒，鶴既唳兮猿復啼，窅深林以㝠㝠，覆百仞之玄谿，彼逸人兮有所思，戀芳陰兮步遲遲，悵幽獨兮人莫知，懷馨香兮將為誰，惋樵夫之無惠，混眾木而皆盡，指畫類而揮斤，遇仁人之不忍，方甘心而勦絶，俄固抵於傾殞，憐春華而搴芳，顧落日而𢌞軫，達者有言，巧勞智憂，養命蠲疾，人胡不求，枝殘體剝，澤盡枯留，顦顇空山，離披素秋，鳥避弋而高翔，魚畏網而深游，不材則終其天年，能鳴則免於俎羞，奚此木之不終，獨隱見而離憂，自昔淪芳於朝市，墜實於林丘，徒鬰咽而無聲，可勝言而計籌者哉，吾聞曰，人助者信，神聽者直，則臧倉譛言，宣尼失職，出處語默，與時消息，則子雲投閣，方回受殛，故知天地無心，死生同域，紜紜品物，物有其極，至人者委性循於自然，不任夫智之與力也，雖賢愚各全其好，草木不夭其生植，已而已而，繄不可得。

## 白话译文

华容石門山有木蘭樹，鄉人不識，伐以為薪，餘一本，方操柯未下，縣令李韶行春見之，息馬其陰，喟然嘆曰，功列桐君之書，名載騷人之詞，生於遐深，委於薪燎，天地之產珍物，將焉用之，爰戒虞衡，禁其翦伐，按本草，木蘭似桂而香，去風熱，明耳目，在木部上篇，乃採斫而歸，理疾多驗，由是遠近從而採之，榦剖枝分，殆枯槁矣，士之生世，出處語默難乎哉，韶余從子也，嘗為余言，感而為賦云：

沂長江以遐覽，愛楚山之寂寥，山有嘉樹兮名木蘭，鬰森森以苕苕，當聖政之文明，降元和於九霄，祛祲沴之為虐，貫冬夏而不凋，白波潤其根柢，玄雪暢其枝條，沐春雨之濯濯，鳴秋風以蕭蕭，素膚紫肌，綠葉緗蔕，疎密聳附，高卑陰蔽，華如霜雪，實若星麗，節勁松竹，香濃蘭桂，宜不植於人間，聊獨立於天際，徒翳薈兮為隣，挺堅芳兮此身，嘉名列於道書，墜露飲乎騷人，至若靈山霧歇，藹藹林樾，當楚澤之晨霞，耿洞庭之夜月，發清明於視聽，洗煩燭於心骨，韻眾壑之空峒，潛微雲之滅沒，露草白兮山淒淒，鶴既唳兮猿復啼，窅深林以㝠㝠，覆百仞之玄谿，彼逸人兮有所思，戀芳陰兮步遲遲，悵幽獨兮人莫知，懷馨香兮將為誰，惋樵夫之無惠，混眾木而皆盡，指畫類而揮斤，遇仁人之不忍，方甘心而勦絶，俄固抵於傾殞，憐春華而搴芳，顧落日而𢌞軫，達者有言，巧勞智憂，養命蠲疾，人胡不求，枝殘體剝，澤盡枯留，顦顇空山，離披素秋，鳥避弋而高翔，魚畏網而深游，不材則終其天年，能鳴則免於俎羞，奚此木之不終，獨隱見而離憂，自昔淪芳於朝市，墜實於林丘，徒鬰咽而無聲，可勝言而計籌者哉，吾聞曰，人助者信，神聽者直，則臧倉譛言，宣尼失職，出處語默，與時消息，則子雲投閣，方回受殛，故知天地無心，死生同域，紜紜品物，物有其極，至人者委性循於自然，不任夫智之與力也，雖賢愚各全其好，草木不夭其生植，已而已而，繄不可得。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0314

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f4173670d678be94f01fdc4c30185bd0