# 【秋夜言懷（二首）】

类型：古籍独立作品
作者：楊基
体裁：poem

## 原文

鮮鮮籬邊菊，摵庭下蕙。

蕙氣日已銷，黃花自妍麗。

復恐清商激，幽芳亦凋瘁。

褰衣步廣除，露白月在地。

鵲飛林影空，蟲語牆陰細。

昔賢悲絲染，往聖嘆川逝。

少壯不我留，臨風發長喟。

雅志諒難酬，蹉跎老將至。

西齋近寒徑，枯葦接深筿。

秋風颯然至，索索鳴不了。

拋書坐孤榻，眼澀燈暈繞。

窗破斜隙明，漏斷餘更悄。

平生所欣遇，此夕紛內擾。

假寐入冥思，南枝有歸鳥。

## 白话译文

鲜明的篱边菊，凋零的庭下蕙。

蕙的气味一天天消失，黄花自己妍丽。

又恐怕秋风激荡，幽芳也凋零。

提起衣襟漫步宽大的台阶，露水白而月亮在地。

鹊飞起林影空，虫在墙阴细声鸣叫。

前代贤人悲叹丝染，往圣感叹川流不息。

少壮不挽留我，临风发出长叹。

高雅志向确实难酬，蹉跎中年老将至。

西斋靠近寒径，枯苇连接深竹。

秋风飒然吹来，索索响个不停。

抛下书坐在孤榻上，眼涩灯晕围绕。

窗户破斜隙透光，漏断更残更悄然。

平生所欣遇之事，此夜纷纷内心扰乱。

假寐进入冥想，南枝有归巢的鸟。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f417d644a3e5eedf063cec4208409c6f