# 【虎來】

类型：古籍独立作品
作者：沈周
体裁：poem

## 原文

成化十一年

九月，訛言虎至爭慌惚。

我謂虎至豈水鄉，況少簜翳與林樾。

前村漸報咥老翁，西村少年撲見骨。

未昏家家柵豬犬，四鄰緩急莫相越。

昨聞鄰子說果見，夜聞噭哮竦毛髮。

起從壁孔稍窺覘，恰有微月映屋缺。

翻烏駭雀不安樹，偃草落葉悲風發。

闊行卓尾自破來，意搏不得怒氣勃。

聳軀哆吻首闖地，瞋目耽眈兩杯凸。

侵朝出門跡宛在，濕泥載途五爪沒。

口中且言尚驚怕，轉首四顧疑衝突。

嗚呼猛獸猛不知，平郊獨行無乃忽。

人稠地局勢無比，眾眼不甘留突兀。

其中豈無馮婦者，攘臂敢前何不蹶。

彎弧倘有裴將軍，老命須臾應弦歿。

不如徙惡南山深，安我民心汝安窟。

## 白话译文

成化十一年

九月，谣言老虎来争相恍恍惚惚。

我说老虎来哪是水乡，何况少竹林和树荫。

前村渐渐报告咬老翁，西村少年扑倒见到骨头。

未到黄昏家家关猪狗，四邻急难不能相互越。

昨天听邻居儿子说果真看见，夜里听到吼叫竖起毛发。

起来从壁孔稍微窥看，恰好有微月照亮屋顶缺处。

翻乌惊雀不安于树，草倒叶落悲风起。

阔步翘尾自己破门来，意欲搏斗不得生气勃发。

耸身张嘴头闯地，瞪眼耽耽两个杯子凸起。

早上出门足迹还在，湿泥载路五爪陷没。

口中还说尚惊怕，转头四顾怀疑冲突。

哎，猛兽凶猛不知，平郊独行不也疏忽吗？

人稠地局形势无比，众眼不甘心留下突兀。

其中难道没有冯妇那样的人，捋袖敢前为何不跌倒。

如果弯弓有裴将军，老命片刻应弦而亡。

不如让它迁到南山深，安我民心你安巢。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f437d3dd33825eec1f67611e971a6b74