# 為呂荊南謝病表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

臣某上言，臣自从去年秋天患病，直到今天，身体更加衰弱，各种事务都无法处理。某月某日，臣附托某官口头上奏请求派人替代自己，某月某日又进呈文书陈述情况，都没有得到允许，臣更加忧愁恐惧。陛下大概认为臣长期曾受驱使，不忍心让人替代臣，臣实在担心陛下的边疆要地，急切需要镇守。臣不能起身行走，已经四十多天，在这艰难危急的时候，实在担心发生变故。如今淮西的贼寇溃散，唐州、邓州危急，在臣这样因病废职的情况下，怎敢偷安？伏望皇上的恩典，立即让人替代臣。倘若臣余生还在，能够回到朝廷，那么我这犬马般的心，无论生死都愿尽忠。臣不胜恳切诚挚之至，谨派某官奉上表章陈述请求，让皇上知道。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐7845465fdf‐49vhn

Cached time: 20260821224733

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.121 seconds

Real time usage: 0.178 seconds

Preprocessor visited node count: 415/1000000

Revision size: 1616/2097152 bytes

Post‐expand include size: 30122/2097152 bytes

Template argument size: 375/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 5256/5000000 bytes

Lua time usage: 0.039/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  142.795      1 -total

36.03%   51.442      1 Template:Collection_header

28.10%   40.131      1 Template:Plain_sister

23.69%   33.826      1 Template:唐朝作品

22.67%   32.374      1 Template:PD-old

21.51%   30.720      1 Template:License

7.14%   10.196      1 虎蛇頌（有序）

5.74%    8.198      3 Template:另

2.86%    4.087      1 Template:Main_subject

1.39%    1.983      1 說楚何荒王賦（上）

Render ID 4bfffc3d-9db2-11f1-955b-096c71454c20

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144972:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260821224733 and revision id 1615321. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0380

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f521df763303fdaf982fa123f7ad3836