# 再讓容州表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

草土之臣元結上言：恭敬地接到四月十二日的敕令，因臣先前在容州，特别有治理政事的才能，使司请求留任臣，以顺从人们的愿望，起用臣守金吾卫将军员外置同正员兼御史中丞使持节都督容州诸军事兼容州刺史充本管经略守捉使，赐紫金鱼袋。忽然接到恩诏，心魂惊悸，哀慕悲感，不能承受忧愁恐惧。臣某诚惶诚恐地谢恩。臣听说如果伤害礼法，妄自蒙受委任，这是古人所畏惧的，臣岂敢不畏惧？国家近年，深切厌恶轻薄的风俗，文官遭忧免职，允许服完丧制。臣一向不是战士，曾经忝居台省，穿着黑色丧服在军中，实在伤害礼法。况且容府陷落，十二三年，管辖内各州，多在贼境。臣先前在行营，时间很短，宣布圣上的恩泽，远方的人还不知道。有什么政绩才能，能被人称道，使司错误听信，误有请求留任。于是让朝廷，毁坏紊乱法令，以至使愚弱的人，污秽礼教。臣实在不敢践踏古人所畏惧的痕迹，辱没圣朝委任的命令，敢以死请求，乞求追回恩诏。先前陛下授臣容州，臣正担任道州刺史，臣身体有病母亲年老，不敢辞谢。实在是因为道州地方安定，数年俸禄供养，容州破陷，不宜辞避，臣认为安稳地吃它的俸禄，踏危难而不逃避，这是人臣的节操。那时臣便奉表陈述请求，以母亲年老地方遥远，请求解除职务。陛下体察臣的恳切至诚，追召臣入朝。臣认为不留给母亲忧愁叹息，荣耀及于膝下，是人子的本分。不料恩敕未到，臣遭逢酷罚，哀号冤怨，无所追及。如今陛下又夺臣的情，按礼授臣容州。臣如果去上任则亡母的灵柩旅寄在外，归葬无期，几筵漂泊寄居，奠祀没有主人。捧读诏书，不胜悲伤恐惧。臣旧患风疾，近来转而加重，恍惚迷忘，自己不知觉。余生残喘，朝夕陨灭，岂能承受金革之事，能降伏叛人？特乞求圣慈，允许臣的请求，收回臣新授的官诰，令臣服完丧制，免去生死羞愧，这是臣的恳愿。臣现在寄住永州，请刺史王庭敫为臣进表陈述乞求以听闻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0380

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f53d251db00e945857fa6138a1c7e208