# 代柳公綽謝上任表

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

恭敬地奉行美好的任命，从早到晚赶路，只是承受着恩宠，连睡觉吃饭都顾不上，已在某月某日到达所管辖的地区，上任完毕。

我听说古代制定爵位俸禄的人，用爵位来安置有德行的人，用俸禄来供养有功劳的人。我本是一介书生，做官并不期望显达，恰逢某位皇帝以文明之德安抚时运，大力施展宏大的谋略，搜求采集众多人才，我侥幸被选中录用。历任朝廷内外官职，岁月屡次推移，竟然没有一丝一毫的功劳，来报答浩大的恩德。忘记我的浅薄鄙陋，把雄大的藩镇委托给我。看看自己没有安抚驾驭的才能，却错误地承当了澄清吏治的寄托。将用什么来宣扬皇帝的恩泽，普遍告谕上天的慈爱？只应当考察邪恶作为防备，观察风俗进行教化，免除细小的事情，致力于安定百姓，或许能够清静不扰民，来安慰远方的人。我承受冒犯之罪和蒙受恩德之情，达到了极点。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0571

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f548c7389374c89b4b3b88fb71e4b1cb