# 內侍陳忠盛神道碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

北极星垂示天象，天子南面而居尊位，紫禁城崇高庄严，宫廷深处奥密。静思近侍之臣，确实属于贤能之人，谁能被称道呢？那就是我们的陈府君了。公名忠盛，字怀泰，是颍川许昌人。他的祖先出自帝舜，到阙父时担任周朝的陶正，受封于陈，子孙便以陈为氏。至于尚书陈寔的孝德，颁赐的荣耀在题剑上闻名；太守陈蕃的高义，礼贤下士为之放下卧榻。代代继承坚贞，家门承袭官冕，因为随从为官来到京城，如今便安家在长安。曾祖（缺二字）正议大夫内给事。祖父守节，正议大夫人内常侍。父亲文叔，银青光禄大夫内常侍。他们或肃穆或仁义，既宽厚又仁慈，喜好古事而探究坟籍，勉力为官而身佩青紫。公自幼心怀端谨，早著美名，整饬自身而开始仕途，勤勉供职而成就事业。先天年间解褐入仕，补授内侍省掖庭局监，不久转任内仆丞、内仆令。任期满了，升迁为内侍伯内谒者监，加授朝散大夫。恭敬地居于官位，日夜惟谨，于是蒙受丹霄般的恩泽，又延续朱绂的喜庆，掌管新乐的丝桐，名声与公相伴，勤勉也到了极点。正驰骋于高远的大道而前程方远，为何美好的命运不能长久，在天宝十三年五月二日，患病在辅兴里的私宅去世，享年六十五岁。公心中黄中通理多所许可，素来履行贞正，存心知道训诫，执事恭敬谨慎。至于怡养精神以保全道，体察天命以适应时势，用义来拯救万物，用礼来从政，所以能奉行诏令而无过失，驰骋驿骑而有光彩。不久拜授内给事内常侍，随即授朝议大夫守内侍。官秩更加崇高，恩宠荣华更加茂盛，地位越高而心越谦下，德行越远而气越平和。而且因为干练有能，特别受到委任寄托，前后奉命出使有十三次。至于梦见三清于太极之府，这是修功德；记五乐于无何之乡，这是瞻仰神异。崇奉这真庙，获得那灵符，超越侯甸而访求仙经，经历名山而追随羽客。然后考察少阳之必举，怀抱良图而允善，岂只是才艺足以侍书，才能足以参乘，巷伯讽刺谗言的篇章，史游忠益的规诫，固然可以说是与世无争的这人，温和恭敬贤淑谨慎的了。在这一年闰十一月九日，葬于长安县承平乡的原野。夫人上谷县君成氏，四德无亏，三从无失，先天十四年正月二十九日，在公之后去世，在乾元三年五月七日，合葬于旧墓，这是礼。长子仙鹤，昭武校尉左卫丰浩府折冲。次子仙凤，振威校尉行右金吾卫左中候。仙甫，才能博达，职在春官，当今皇上登极释谒，特赐银章朱绂，拜授内谒者监。仙贤、仙管等，如太邱父子，荀氏弟兄，事国以忠，奉先惟孝。感寒泉而增慕，卜幽宅而无所艰难，惧怕陵谷变迁，于是树立碑版。铭文说：

帝舜的洪大后裔，胡公的美名，三恪唯有甫，八代传到成。本于仁祖于义，国史家声，椒聊的果实，没有能与我们相比。美好的风范更加昌盛，宏大的才干更加振作，果决行事培育德行，履行信义思念顺理。执心有恒，改过不吝，政事如省括，治理必游刃有余。登高从近处开始，美好而有烈光，翻飞于省闼，翊侍于岩廊。宣导国家命令，辉耀银珰，丹诚每每竭尽，朱绂如此辉煌。乘驿车周流，何往而不适，瑞兆征于桃塞，药物献于梁益，新庙真容，名山灵迹，于是掌管乐正，于是稽查市籍。昊天不肯怜悯，歼灭我们的贤人，四星犹然排列，一德空自流传。惨淡风云于故里，松树紧密于新阡，于是刊刻贞石，永远光耀于幽泉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0409

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f5988c6f8163cec89995309d03ea7975