# 寄孔武仲

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

濟南舊遊中，好學惟君耳。

君居面南麓，洶湧岡巒起。

我來輒解帶，簷下炙背睡。

煎茶倉梨栗，看君誦書史。

君歸苦倉卒，窗戶日摧毀。

遷居就清曠，改築富前址。

開畦得遺植，繞壁見題字。

雲山顧依然，簿領輒隨至。

思君猶未忘，滿秩行自棄。

爾來钜野溢，流潦壓城壘。

池塘漫不知，亭榭日傾弛。

官吏困堤障，麻鞋汙泥滓。

別來能幾何，陵谷既遷徙。

它日重相逢，衰顏應不記。

## 白话译文

济南旧游之中，好学只有您而已。

您居处在南面山麓，汹涌的冈峦隆起。

我来便解开衣带，屋檐下烤背入睡。

煎茶仓促梨栗，看您诵读书史。

您归去苦于仓卒，窗户日日摧毁。

迁居到清旷之处，改建扩展前址。

开畦得到遗留的种植，绕壁看见题字。

云山依旧，簿领文书便随之而至。

思念您还未忘，任满即将自弃。

近来钜野泛滥，流水积潦压住城垒。

池塘漫不知深浅，亭榭日日倾坏。

官吏困于堤障，麻鞋沾污泥滓。

别来能有多久，陵谷已经迁徙。

他日重新相逢，衰老容颜应当不记得了。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f615687301c2c83bb1c6a34ac7f40820