烟波江上西亭小。 晓来雨过惊秋早。 飞栋倚晴空。 凉生面面风。 痴儿官事了。 独自凭栏笑。 何处有尘埃。 扁舟归去来。 烟波江上西边的亭子很小。 清晨雨过，惊觉秋天来得早。 飞耸的屋栋倚着晴空。 凉意生起，面面都是风。 痴儿般的官事已了。 独自倚着栏杆笑。 何处有尘埃。 驾一叶扁舟归去来。