# 有唐贈太子少保崔公墓誌銘 类型：古籍独立作品 作者：元稹 体裁：essay ## 白话译文 公名倰，字德长。以孝公为从祖父，那么他的官宦家族就可以知道了。沔的弟弟涛，官至大理少卿，涛生仪甫，官至大理丞，赠刑部侍郎，公就是刑部的第几个儿子。母亲是范阳卢氏，赠本部太君。公两次娶妻，前夫人是荥阳郑之尚的女儿，后夫人是范阳卢国倚的女儿，封范阳郡君。七个女儿三个儿子，三个女儿已经出嫁，是郑氏所生，两个儿子三个女儿出自卢氏，逞为千牛，乃明经，迅为挽郎。公在长庆三年二月四日薨于洛阳时邕里，寿至七十一年，官至户部尚书，赠太子少保，阶至正议大夫，勋至上柱国，爵至安平县开国男，紫服、金鱼的赏赐其尚矣。葬在那年十一月之某日，于某地。 公起初以太庙郎，再任为东阳主簿，刺史李衡，一见自得，李衡迁湖南，宾寘之府。罢授宣州录事参军，观察使崔衍状为南陵。会南陵赋钱三万，税输之户，天地相远，不可等度，因此岁累逋负，人被鞭迫，而又屠牛铸钱，贼杀吏卒，莫敢禁止者。公始至，怗怗然无约束。适有屠牛铸钱之徒败觉者，尽窟穴诛之，群盗皆散走。一旦命负担者三四人，悉以米盐醯酱之具寘于担，从十数辈，直抵里中佛舍下，因召集老艾十余人与之坐。遍谓里中：“赋输之粗等者，吾不复问；贫富高下之大不相当，亟言之。不言，罪且死；不实，罪亦死。”既言之，皆笔于书，然后取所负米盐醯酱，饱所从而去。又一里亦如之。不数十日，久诸里所传书，因为户输之籍，有自十万钱而降于千百者，有自千百钱而登于十万者。卒事悬于门，莫敢隐匿者，是岁前逋负尽入焉。宣使骇异之，当去复留者凡七载。歙州阙刺史，府中宾皆愿去，宣帅衍不遣去，以公摄理之，用能也。 累迁京兆府司录，拜侍御史，转膳部员外郎、转运判官。会朝廷始寘两税使，俾之听郡县，授公检校膳部郎中，襄州湖鄂之税皆莅焉，且主转运留务于江陵。公乃取一大吏，劾其赃，其余眇小不法者牒按之，所莅皆震竦。岁余计奏，宪宗皇帝深嘉之，面命金紫，加检校职方郎中，移治留务于扬子，仍兼淮、浙、宣、建等两税使。寻拜苏州刺史，迁湖南都团练观察处寘使兼御史中丞潭州刺史，破坏豪黠，除去冗费。岁中，廪藏皆羡溢。宪宗驿召至京城，擢拜户部侍郎判度支。不累月，会上新即位，顿堂内外，修奉景陵，一日下诏移五镇，幽州、镇州赐钱皆亿万，郊天地，上徽名，太和公主嫁可汗，吐蕃请降使，使者往返凡数辈，幽州囚将帅，镇州杀将帅，食饷半天下兵，自七月至十二月，一出於有司，则其供办之能可知也。陛下特加工部尚书以偿之。 会凤翔阙节度，宰相奏名皆不可，上曰：“得之矣。”明日出白麻书，以公为检校礼部尚书兼凤翔府尹御史大夫充凤翔、陇州节度观察处寘使。先是岐吴诸山多椽栎柱栋之材，薪炭粟刍之数，京师藉赖焉，负气势者名为相市，实出於官，公则求者无所与，由是负气势者相与皆怨恨，又无可为毁，乃扬言曰：“以崔之峭削廉隘，好是非人，士众不愿久为帅。”陛下一旦问宰相，予虽心知其不然，然亦惑於众口，卒不能坚辨上意，赖上仁圣不受谗，乃以公为检校礼部尚书河南尹。是后岐下诸将，比比有来者，予谓曰：“公於里闾间，吾不复问矣，军怨乎？吏怨乎？何为谤？”皆曰：“举其一二可知也。凡军之怨，怨不均也，先是岐之军，食於府者同一斛，食於省者盈一一焉，公乃岁以六十四万斛就其盈，由是言之，怨乎哉？吏之怨，怨不厚也，先是郑少师得请於上，吏之俸有加焉，然而后郑者辄以所加之俸管於库，其府吏以下未尝获一钱，公乃悉出所余，命纠掾以下均取之，仍著令曰，自是加俸贮於克府，赏信易取也，人人皆便之。”言讫叹愤，多出涕。理河南不旬月，家家自谓有崔尹，卒吏无敢过其门，识事者皆云：“五十年无是尹都者。”是岁七月抗疏云：“臣七十当致仕。”词意不可遏，朝廷嘉之，拜户部尚书以遂之。近世未有心胆既强，声势方稳，而能自引去者。明年春，暴疾薨於家。 予与公更相知善有年矣。公之气性刚方，理家理身，廉俭峻直，颇有文章。考公之所尚，仁孝友爱，内外死丧婚嫁之不能自持者，莫不己任之。尝以户部侍郎为其兄乞换一五品致仕官，天子怜其意，特以太子谕德与其兄。至於亲戚僚友，间无所阙，由是议论不能饶借所无者，而所无者亦以是畏避之。为理尚严明，勤於举察，胥吏辈始皆难於公，然而终卒无大过。词色朗厉，若不可支梧，然而下於己者，能以理干之，无不即时换己见。此其所多也。铭曰： 慑怯声佞，直持劲正根乎性。抑厄病横，耇寿景盛由乎命。我用其劲，齿与位并。铭於子孙，用我为镜。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐8z7hr Cached time: 20260907032123 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.143 seconds Real time usage: 0.191 seconds Preprocessor visited node count: 356/1000000 Revision size: 1514/2097152 bytes Post‐expand include size: 39523/2097152 bytes Template argument size: 405/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 5524/5000000 bytes Lua time usage: 0.075/10.000 seconds Lua memory usage: 5941196/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 157.504 1 -total 28.33% 44.624 1 重修桐柏观记 27.10% 42.676 1 Template:YL 24.66% 38.844 1 Template:Album_header 20.46% 32.223 1 Template:唐朝作品 19.94% 31.407 1 Template:PD-old 19.66% 30.970 1 Template:Plain_sister 19.27% 30.357 1 Template:License 4.71% 7.422 1 沂国公魏博德政碑 4.09% 6.437 1 唐故越州刺史兼御史中丞浙江东道观察等使赠左散骑常侍河东薛公神道碑文铭 Render ID 33a709f6-aa6b-11f1-ac09-8ff0256f83a1 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145245:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907032123 and revision id 8722770. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0654 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f66454e5a741967cba80563ba3f44106