# 封錢宏俶為吳越國王玉冊文

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

惟乾祐二年岁次己酉十月庚午朔十九日戊子，皇帝若曰：我先帝顺天致罚，大拯黎元，享万灵于无主，解兆庶之倒悬，较定世勋，以吴越居右。伊朕眇末，虔奉先训，嗣位之始，即畴懋功，前命为元帅，按地图授武节，东南之境，得行征伐。今册为真王，驾大辂，执桓圭。牛斗之乡，尽荒土宇，询于有位，佥曰克谐。咨尔匡圣广运同德保定功臣、东南面兵马都元帅、镇海镇东等军节度使、浙江东西等道管内观察处置兼两浙盐铁制置发运营田等使、开府仪同三司、检校太师兼中书令、杭州越州大都督、上柱国吴越国王食邑一万户实封一千户钱宏俶，象纬炳灵，公王袭庆，横江负海者三千里，开国承家者六十年。而能望辰极以骏奔，奉天朝之师律。充庭纳贡，则外府告盈；下濑宣威，则前茅献捷。忠信著于群后，礼让行于一方，故元冕九章，为王之服，昭其名也；朱轮驷马，为王之驭，昭其器也。而又三吴百越，列土分疆，有民人焉。有社稷焉，恢祖祢之令图，实典礼之巨著，劝夫忠孝，以御邦家。今遣正议大夫守右散骑常侍上柱国赐紫金鱼袋张煦、左补阙崔颂持节备礼，册尔为吴越国王。

呜呼，品秩甚尊，名数尤重，肃广庭而备物，练吉日以覃恩，尔其正厥位。事大以敬，教民以顺，驭众以恩，神其福之。《礼》曰：「惟王建国。」诸侯所以守旧邦。书曰：「惟帝念功。」王者于是出好爵。匡我尧绪，永为汉藩，浙江如带，稽山如砺，福禄无穷，贻厥百世。汝往钦哉，对扬我休命。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0121
- 《全唐文》 · 卷121
- 《全唐文》 · 卷一百二十一

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f683686fe36cbd82117b6969a6ff98e1