# 宋人及楚人平

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

鲁国以外的讲和是不记载的，

这里为什么记载？是赞美他们自行讲和。

为什么赞美他们自行讲和？楚庄王包围宋国，军中只有七天的粮食，吃完这些还不能取胜，就要离开回国了。

于是派司马子反登上土山

窥探宋国城中的情况，宋国的华元也登上土山出来见他。

司马子反说：“你的国家怎么样？”华元说：“疲惫

不堪了。”

问：“怎么样？”

答：“交换孩子来吃，劈开骨头来烧火做饭。”

司马子反说：“唉，太疲惫了。

虽然这样，

我听说，包围别人的人

让马口衔着木棍

来喂马，

让肥壮的马出来应酬客人，

你为什么这样吐露实情呢？”

华元说：“我听说，君子见到别人有危难就怜悯他，小人见到别人有危难就幸灾乐祸，我看您是君子，所以把实情告诉您。”

司马子反说：“好，努力吧。

我军也只有七天的粮食了，吃完这些还不能取胜，就要离开回国了。”

作揖然后离开，回到庄王那里。

庄王说：“怎么样？”司马子反说：“疲惫不堪了。”问：“怎么样？”答：“交换孩子来吃，劈开骨头来烧火做饭。”庄王说：“唉，太疲惫了。

虽然这样，

我现在还是要攻下这里，然后才回去。”

司马子反说：“不行，我已经告诉他了，军中只有七天的粮食了。”

庄王发怒说：“我派你去看看，你为什么告诉他？”司马子反说：“凭区区一个宋国，尚且有不欺骗别人的臣子，可以楚国反而没有吗？所以告诉了他。”

庄王说：“好，那就停下不进攻了。”

虽然这样，

我还是攻下这里，然后才回去。”

司马子反说：“既然这样，那么请君王留在这里，臣请求回去。”

庄王说：“你离开我回去，我和谁留在这里？我也跟你一起回去吧。”

带领军队离开了。所以君子赞美他们自行讲和。

这些都是大夫，称他们为“人”是为什么？是贬低。为什么贬低？因为讲和是在下面的人促成的。

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷3

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f6e8814cdc646a48f095544df730ceb3