# 常山郡王田緒神道碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

天用五星来辨别纲纪，人用五常来垂示教化。奉行天道的是皇王，治理百姓的是侯伯。所以五星错乱次序，天的纲纪就会失常；五常违背伦理，人的纲纪就会败坏。除非人神厌弃祸乱，天地合德，降下英杰，来安定国家，就无法矫正纲纪、成就教化了。皇唐九世，现今皇帝登基的第五年，得到辅佐天命、平定祸难的臣子，叫田公，名绪，字某。是北平卢龙人，世系出自唐虞，盛德累世，福祚在全齐，醇仁酣和。衰周鼎迁，暴秦璧返，刘项角逐，正统者得天下，而齐王田横离开国家、身死殉义，与义始终；议郎田畴立功逃赏，在浇薄之世兴起谦让。十几代定居北边，议郎就是公的十五代祖。到皇朝郑州别驾田景，生公曾祖父安东合都护赠户部尚书，有遮虏护塞的功勋，但生时没有登上贵位。加上齐王的守节，议郎的遗荣，源深本茂，所以尚书生太尉田承嗣，历任检校户部尚书兼御史大夫魏博贝相沧德州节度度支营田观察处置等使，尚书左仆射司空同中书门下平章事兼魏州大都督府长史，封雁门郡王，死后赠太保，累赠太傅复魏州大都督，公是太傅第六子，承受博厚的喜庆，得到坚刚的气质。君臣的大节，治乱的征兆，实在是天赋，不用说明就能知道。侯王的姿质，在幼童时就显现。太傅明察，觉得他与众不同而器重他。以诸侯嫡子的身份拜授京兆府参军兼五领骑士，深得将略，张弓上马，雄姿挺然。不久，太尉卧病，有人以处置旧例，不归政于公。圣朝心怀安抚，永顾功勋业绩，于是任命侄子，让他为藩侯。

已经统领四境，就升迁六官，交付给天命，威惠在己，主恩宠章，赫赫煌煌。孝未昭明而忠诚毁坏，正不醒悟而邪已到来，志在悖德，行动就无名。因此河朔尘土飞扬，陇右雾气阻塞，青兖已经归顺，幽冀尚未同心，在魏郊见到许多营垒，从陇坻发来天兵，旷日持久，连年不平。履危者如安，处祸者都乐，喧然相视，谁辨其非！公决断天下的疑难，通达天下的政务，认为君亲可以报答，世德不可坠落，违背这两者，活着将做什么！于是欷歔流涕，希望感悟，没有空虚的日子，但没有正言。

到京师发生变故，皇帝顺动，人心更加迷惑，坚固不可离。星辰之间，戎帅薨逝。将士们，退迫公治理军队。公清望威名，众人欣然拥戴，并且说：“我们的先公太傅的嫡长子，仁而能断，严厉而不残暴，应当去祸就福，化危为安，敢以死请，期望息肩。”公虽恳切推辞，人们实在诚心奉戴。于是三军的裨将，列城的守宰，以及士吏卒伍，大和会在旌门之外，听命于他。公于是陈述逆顺，晓喻利病，西向稽首，如对天颜。万人欢呼，又拍手又跳舞，接受公的相誓，如履平地。不到一个早晨，就向行在献状。当时皇帝南巡于巴濮，元凶僭盗于镐京，握兵者鳞次栉比，失节者接踵而至。公挺身于祸败，拔迹于危难，扫除未开的氛祲，平定已变的危疑。于是分遣僚属，结约诸侯，回转成德向阙的心，合昭义勤王之志。虽然渔阳劲悍，北虏猖狂，公精诚吁天，锐气蟠地，能走马实于魏壤，覆朱滔于贝邱。希烈势孤，贼泚援绝，最终收复，经营自公。巍巍大功，谁能与公相比！因此捷报上闻，不久降下优诏，拜魏博节度管内支度营田观察处置等使银青光禄大夫魏州大都督长史兼御史大夫。君臣的契运，昭泰的元符，千载一时，灼见今日。到六龙驾返，九有风清，然后议刑赏，颁庆赐，则公的茂绩，结于宸衷。即日加工部尚书，节度等使如故。皇上又以麾幢之任，是贤贤；腹心是托，是亲亲，亲贤之选，简于帝心。赐公姻戚，尚嘉诚长公主。公主是肃宗文明武德皇帝之孙，代宗睿文孝武皇帝之子，今上之妹。玉润贞质，兰芳粹容，德配元臣，道光卿族。降自九天，归于列藩，奖励纳忠之诚，重视匡戴之绩，由此见公的宠赐群后。昔日汉张敖、曹窋，都因缘戚属，称荣主第，若公的分茅胙土，树牙推毂，上自振古，迄于圣朝，一人而已。不久迁尚书右仆射，特封常山郡王，食邑三千户，明德；改封雁门，真食五百户，袭庆。公惠训封圻，按部师律，恢皇威以勉群师，敷渥泽以润蒸人。礼让兴行，廩积充实，修整人纪，统和天常，夷难戴君，每为己任。朝廷褒奖这休烈，于是咨询弼谐，以本官就拜同中书门下平章事。

公既参庙谋，又统兵柄，方将刳胎祸于未兆，措理本于永贞，张三光之明，调六气之府，致君尧舜，身作夔益。岂独锁结燕赵，连衡齐鲁？嘉言有闻，而遽婴寝疾，以贞元十二年四月十日，薨于戎府，享年六十有三。天子震悼，不临朝者三日。列辟相吊，邦人大惨。即日诏遣尚书职方员外郎房挺，申赙襚之恩，备君臣之分，追是勋伐，册赠司空。诏书褒宠，礼加常典。不逾时而命公令子节度副使兼都知兵马朝散大夫试光禄少卿兼御史大夫季安，纂厥戎政，式光茂烈。虽哀过乎礼，而义贵从权，宁息魏人，藩翰王国，禀君之命，移孝作忠。生而显荣，殁有遗祉，薰灼今昔，在公一门。越以其年十月四日，葬我公于魏州贵乡县金堤乡吴河原，近先太傅之茔，礼也。

呜呼！公精彩朗彻，志气雄厉，性通事表，心达化权。二十总戎，三十作相，使魏博为顺本，功以之高；奉家国于正初，孝以之大：忠孝斯立，福寿攸归。为何苍生失望，国栋斯折，古今之恨，可胜言哉！

公有子三人，长曰孝和，朝散大夫使持节澶州诸军事澶州刺史兼御史中丞充本州防御使，少曰季直，朝议郎殿中侍御史内供奉银青光禄大夫检校工部尚书兼魏州大都督府长史御史大夫充魏博相贝澶卫等六州节度管内支度管田观察处置等使。季安，公之次子也，十五授钺，为唐名臣，固河山叶奕之封，奉贵主慈严之命，光阐前烈，其不朽与？公左右王家，厎静藩阃，功勋大略，书于惇史。若乃垂休声于开国之地，申罔极于元侯之恩，刊勒丰碑，光显旧壤，门人之事也。追慕恩顾，直而不文。其辞曰：

三光昏霾，两仪否闭。爰资英杰，用赞开济。天人合符，斯人命世。（其一）

塞直卢龙，山横紫蒙。元精委输，庆发于公。其勋惟茂，其德惟崇。（其二）

建中季年，两河难作。淮圻怙乱，燕赵济恶。汹汹鲸奔，狺狺兽搏。（其三）

翠华顺动，关右尘飞。戎辂载驾，苞茅不归。且怀疑顾，孰就是非。（其四）

时惟我公，拔迹艰阻。率彼叛徒，悉为王旅。白日精贯，丹诚自许。（其五）

婪婪燕寇，啬祸称兵。动摇东夏，应援咸京。旌旗蔽野，獯虏连营。（其六）

公仗天威，修邻叶志。忠见于时，泰生于否。十万奸凶，一败涂地。（其七）

帝嘉殊绩，乃授藩维。辑宁有土，惠训成师。威令自肃，仁风载驰。（其八）

乃作官师，真食茅土。穷宠极贵，封王尚主。恩光显融，独映今古。（其九）

既司右揆，爰作上台。皇猷允穆，俗阜爰来。人望匡弼，天胡降灾。（其十）

册赠司空，念深宸扆。道则致君，人而知子。帝命元侯，传封四履。（其十一）

高坟峨峨，先陇之旁。河扫通气，沙麓连冈。殁而可作，公其不亡。（其十二）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0615

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f73a7ebc3881007c61420c1f31a95275