# 离亭宴带歇拍煞・把条款别体倒违礼煞，寨儿中、监狱儿内、禁牢儿里下，

类型：古籍独立作品
作者：李茂之
时代：yuan
体裁：qu
词牌：离亭宴带歇拍煞

## 原文

则恁傍人每鉴咱。

吃不过姐姐焦、娘娘哝、婆婆骂，欲待要离恁那壳中应难罢，只除是天摧地塌。

最难禁碎揪ㄎ、胡腐掐、零碎抹，又没耕种千家生马，寻取个回头儿调发。

不使钱恁娘嗔，使了钱俺那耶打。

## 白话译文

只希望旁人能明鉴我。

受不了姐姐的焦躁、娘娘的嘟囔、婆婆的责骂，想要离开你们那圈套实在难罢休，除非是天塌地陷。

最难忍受的是零碎的揪扯、胡乱的掐拧、零星地抹擦，又没有耕种千家的生马，寻个回头的机会来调遣。

不花钱你娘就嗔怪，花了钱我爹又打骂。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f7a9aeacbde0cfbb8a04a527c1651dd5