# 遣使宣慰蘄黃等州敕

类型：古籍独立作品
作者：李儇
体裁：essay

## 白话译文

君后的恻隐之心，必先于济物；朝廷的发育之恩，本务于吊民。纳隍虽痛于四维，灭燎尚延于数月。朕每念愁毒，良增震嗟。王仙芝、尚君长等，行迹出自椎埋，结伙成啸聚，呼泽而豺狼相应，掠地而鸡犬无遗。因此所攻的州城，便成荆棘，百姓尽逃于山谷，遗骸将满于丘墟。都是因为时平不务讲兵，岁久以至于忘战，以至望风丧败，迎刃歼夷，县道皆空，人灵胥怨。叹凶徒之未服，念赤子之无辜，是朕诚信未能感昭，慰晓莫能通达。须渐资于完复，使稍慰于流离，于是命腹心，往询疾苦。

今故遣国子司业李夷遇，将我惠渥，恤彼荒残，拯涂炭之沉沦，解疮痍之呻痛。应、汝、随、申、安、蕲、黄等州，凡经王仙芝、尚君长所攻劫处，悉加抚育，遍问存亡。其有已归复人户，仰所在州县各酌量遭难轻重，减放租税。其今年并至来年春季内所有差役，并宜放免。其田苗如经军马践踏，兼人户有战阵死亡者，全与放免。其有衣冠士族，经乱兵横遭杀戮者，仰于属省钱内量给衣衾槥椟，速与葬送，并为设祭，慰其营魂。众暴骨遗骸，委在城郭郊野，无亲故收认者，宜作大冢以瘗之。将校常主牙旗，新曾加战，折股断臂，解胫陷胸，进不念身，誓思报国。亡殁者当与褒赠，见在者终身不停衣粮。仍令本州县官吏（阙）遇难不挠，临危向公，枉陷兵锋，合嘉名节，仰所在录名奏闻，当与追赠。其有道路邮馆之所，传递警急之时，或驿吏惊奔，贼徒焚爇，仰宣慰使量所在物力，重为经营，冀备追风，免妨乘驲。其衣冠将吏，军人百姓，遭焚劫甚者，委州县委细检勘，以义仓斛斗赈救，且令粗济饥危。所在府库囷仓，亦有不经劫盗，或恐奸吏干没隐欺，切仰勘验虚实，分析申奏。其有留州留使钱物，皆是十月已前秋赋之初，须仗循良，渐自收敛。节其横费，酌彼军须，讲于耕战之余，用济公私之急。其须添器械，更峻城隍，犹防乌合之徒，重有鲸冲之势。

推我隐忧之意，使观急病之能。況十室之中，必有忠信；数郡之内，渐复人烟。所宜互佩韦弦，重张琴瑟，全由良吏，善抚疲人。应有缓急之间，便宜所切，州县之利病，奏请之未行，仰宣慰使与所在刺史县令，细详事由，逐件闻奏。兼期知我万机之重，俟黎元而共安；九重之深，愿风俗而常泰。委是將命，以布朕心。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0088

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f7e318c34029b5fa4f7dd612ea12e442