# 【祭王虢州伯剔文】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

年月日，具官蘇軾與弟轍謹以清酌庶羞之奠，致祭於故虢州使君伯剔朝散親家翁之靈：軾官吳中，昔始識君。愚不自量，欲裕斯人。眾目睢盱，更笑迭瞋。君在其間，乃獨不然。危弦急張，時一弛寬。我賴以全，民亦少安。事之難知，君以罪廢。還家宋都，轍適在是。簿書之閑，往走君廬。忘其厄窮，笑歌歡籲。夜飲不歸，月墮城隅。間屏僕夫，與我深言。今昔之故，君何不聞。指後將然，已而信然。見遠識微，我不如君。我遷於南，一往六年。歸來執手，白髮侵顛。遂以息女，許君長子。朋友惟舊，親戚惟始。西虢之行，過我都城。慨然憂世，不憂死生。訃來自西，驚怛不信。車過城東，往奠不辰。追懷平生，哭於寢門。漬酒束脯，以寄酸辛。嗚呼哀哉，尚饗。

## 白话译文

年月日，具官苏轼与弟苏辙谨以清酒和各种食物之奠，致祭于已故虢州使君伯剔朝散亲家翁之灵：苏轼在吴中为官，从前开始认识您。愚不自量，想使这些人富足。众人侧目，更笑迭怒。您在其中，却独不如此。危弦急张，时一弛宽。我赖此得以保全，民也稍安。事之难知，您因罪废。还家宋都，苏辙恰在这里。簿书之闲，前往您的庐舍。忘其厄穷，笑歌欢吁。夜饮不归，月堕城隅。间或屏退仆夫，与我深言。今昔之故，您何不闻。指后之将然，已而信然。见远识微，我不如您。我迁于南，一往六年。归来执手，白发侵颠。于是以息女，许君长子。朋友惟旧，亲戚惟始。西虢之行，过我都城。慨然忧世，不忧死生。讣告来自西，惊怛不信。车过城东，往奠不辰。追怀平生，哭于寝门。渍酒束脯，以寄酸辛。呜呼哀哉，尚飨。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 26

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f887d3324dd097f4fb2b7d663769b159