# 梓州郪縣兜率寺浮圖碑

类型：古籍独立作品
作者：王勃
体裁：essay

## 白话译文

若说那仙楼白玉，幽深难见于昆仑阆苑的废墟；神阙黄金，寂寥无存于蓬莱瀛洲的水滨。这则是山峦仿佛，考查凤册而空自留存；岛屿凭陵，停靠龙舟而罕能到达。至于像按皇轩于夏籙，考璇构于殷图，周王北洛之宫，秦帝南山之阁。西京旧事，下听雷霆；东国余基，俯临风雨。无不陵迁谷变，共榛灌而成为邱墟；火绝烟沉，与风云而一起坱莽。其中有据坤灵之宝位，借神道之冥扶。占象纬而图基，揆川原而宅址。蜂台映月，还临舍卫之城；雁塔寻云：即对耆阇之岭。成而不毁者，将说的是这个吧？

兜率寺，是隋开皇年间所建。那林泉纠合之势，山川表里之制，抽紫岩而四绝，叠丹峰而万变。连溪拒壑，所以控引太虚；蒸云驾雨，所以荡泄元气。涪江千仞，波潮将旭日争光；都城百雉，甍栋与晴霞共色。信造化之奇模，尽登临之妙境。元房雾转，抗金枢于桂岊之前；绀殿星开，栖玉刹于梅林之下。岩花落迢，近拂天衣；涧叶低阴，斜笼宝座；宵汀鹤警，乘鼓吹而齐鸣；晓峡猿清，挟霜钟而赴节。若乃巡碧磴，历元阶，琐窗澄彩，琼铺洞照。神姿满月，疑临石镜之峰；众馥扬烟，似对香炉之岳。信可下清人境，上配天都，为胜地之先鸣，执名山之右契者也。

于是有信弟子某乙等，夙祛尘网，早植慈根，悲梵室之未宏，悼禅居之犹褊。以为上栋下宇，河图避风雨之灾；广榭崇台，时令著高明之宅。是以菩提长者，竞洁舍卫之坛；天帝人皇，争辟仙宫之塔。则知威容下丽，群生解瞻仰之因；材朴重雕，黎人有子来之地。乃于寺内建浮图一所。某年月日，乡望等兆基宏愿，继发净因，陵轹中天，规模大壮，高列砌架，迥浮轾轩，直上千寻，周回百步。占氛候景，神祇叶幽赞之功；揆墨端行，班倕逞绝群之思。收岱宗之杞梓，聚昆山之玉石。土兼五色，金逾百炼。龙蟠万栱，策屏翳而高骧；鹤矫千楣，冠扶摇而独运。重檐蔼蔼，云将反复于棂轩；洞宇寥寥，风伯栖遑于户牖；仙娥去月，旅方镜而忘归；宝婺辞星，攀圆珰而未返。元甍湛Ъ，若鹏飞之戾九天；丹楹联骞，如凤翔之据九仞。每至韶光照野，爽霭晴遥，列郊墟于四野，开云气于千里。风恬雨霁，烟雾藻天地之容；野旷川明，风景挟江山之助。则有帘绣轴，排净域而停轮；宝骑银鞍，指珍台而耸辔。于是披岫幌，抵岩扃。攀翠复而三休，步元梁而十憩。廊轩外敞，淑气长延；阴室中开，鲜飙自激。俯环瀛而极望，积藓非遥；出云汉而高践，灵槎可托。真福地之殊观，香城之巨丽者乎？

寺主等沉研二谛，振耀三明。抵苍璧于邪山，揽元珠于定水。挹其流者，曲成般若之缘；承其风者，浚发菩提之愿。长史河东裴某，风神朗润，操履贞勤。萧条江海之心，磊砢冰霜之节。下岷关而叱驭，寄切全都；临蜀野而宣条，功深半刺。县令卫元，海内高流，河东望族，荣高铜墨，任屈弦歌。浃辰而风化大行，逾月而奸豪屏气。陶潜彭泽，自得高人；王吉临邛，仍延重客。县丞胡敬仁，三河旧族，一代良材。提镆铘而愿割，骅骝而待步。江湖秋至，方怀纵壑之图；海浪风高，未接垂天之翼。乡望等并中和受气，孝友承。才称江汉之灵，地实岷峨之秀。或以时良入选，擢迹乡邻；或以朝望来仪，升名郡县。并沐康衢之化，俱承比屋之封。瞻彼岸而同归，登春台而共乐。咸以垣墉遽覆，犹传路寝之歌；银鼎俄穷，尚勒灵台之颂。况乎崇基奕奕，与天地而争工；层构峨峨，配山川而永固。岂可使宏规在我，空存蔽日之基；雄笔同时，不借凌云之气？谨闻命张，乃作铭云：

二象成纪，三才定位。开剖太虚，导引元气。纷纷化迹，飙飙圣致。行杰趣约，归同弃异。法王西眷，教迹东游。功超道茂，义冠儒流。丹青既备，栋宇旋周。梵宫霞积，香阁星浮。缅想蓬瀛，金台迥起。旷瞻昆阆，瑶房峻峙。壮矣名都，神居攸止。大哉英服，兹峰诞纪。金绳对岭，玉榜分岑。松扃委郁，桂幌深沉。云龛树晦，烟洞花深。重峦雾结，复涧泉吟。肃肃禅众，遥遥净镜。鹿野经文，龙宫佛影。梵臻金室，光来石井。峡晓猿清，池曛鹤警。岷峨旧族，江汉英姿。争开法愿，重峻崇基。占云接庑，揆景分墀。天人合应，幽显呈期。灵思孤出，神模独涌，雾积千楹，霞张万栱。张玉牖星罗，璇珰月拥。复榭龙蟠，重甍凤耸。峨峨峻岊，奕奕崇标。雕檐切汉，宝缀凌霄。深窗景，洞户流飙。银釭夕映，珠铎晨摇。我辞秦陇，来游巴蜀。胜地归心，名都憩足。甫建乡县，频移灰烛。聿从良时，仍寻妙躅。旷望原陆，周流江汜。桃李春风，芙蓉秋水。烟霞四面，关山千里。他乡寓目，兹焉复几？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0184
- 《王子安集》 · 卷十五

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f8a17ff46e4e914309f46f6a3fde414d