# 唐故太中大夫守太子賓客上柱國襄陽縣開國男賜紫金魚袋羅公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

公名向，他的祖先是会稽人。蜀广汉太守蒙、晋西鄂节侯宪、给事中龚，都凭借卓越的功绩显耀于前代记载。曾祖彦荣，是皇朝同州长史。祖思崇，是韶、睦、常三州刺史。父怀操，是桂州兴安县令，追赠华州刺史。确实有清白的品行，收藏在家谱中。公早年丧父贫困，立志好学，舅舅徐吏部浩，以远大的器量看待他，把自己的侄女嫁给他。宝应初年上书言事，朝廷任命为太祝，由吏员资历转任长水、河南二县尉、万年主簿，分管计司湘中的赋税，授大理司直，嗣曹王以宗室吏师的身份，节制洪、荆、襄三府，公都辅佐他的军法。历任监察御史、殿中侍御史、祠部员外郎，府罢除后，征召为奉天令，任庐、寿二州刺史，就地加御史中丞，入朝为司农卿、京兆尹。称病请求告假，改任太子宾客。总共历任十六官，考核政绩四十四年，宽宏厚重有器度，辩论通晓史事。敏捷而有文采，忠诚而有能力，修饰骨干，所任之处值得记载。初入仕途，满一年调任有司，适逢舅舅在选部，把他的名字上报宰府。考试文章二篇，比兴精华，等到宾曹官邸，兼管书奏。下安陆应山露布于朝廷，出口如雨下，含章迅速发出，在汉南任职时。武人趁府中丧事劫夺军资，欺诈无状，公立即斩首恶十余人，且命令在庭中环绕荆棘，让他们交出所取以赎罪。隔一天金币都归还，如果没有公的才能，那么一方几乎大乱。他治理陵邑，内官交错，吏有趁机横暴犯禁的，鞭打至死，人们因此知道畏惧。凡田里的开辟，庸亡的招来，都比初到时加倍，而不登记在册。庐江是大郡，号称难治，强家占田，而穷人无处告状，乡校废落，而冗吏猥多，患病的人舍弃医事求淫祀，公都去除其弊而图其利，人人得以尽四肢的敏锐，而致力于十全的医术。修建经师弟子以治理学校，每年以廉茂计偕的，比别的州加倍，教化条例简易，和气融洽。灵芝出产，白雀到来，连率今司徒岐公上报他的治理状况，诏赐紫金命服。寿阳与蔡人接壤，有州师数万，天子命中贵人监理，视方任焉。训练武备，整饬文事，严重廉清，理行第一。入朝以才能为九卿，掌管金谷，由朱邑的考核等第，遵循牟融的事任。他任京兆尹，不施钩距，曾请求减少县内平籴的一半，且以曾赋输于公上的充抵。精力惠养，人蒙其利，前史称吏不廉平，则理道衰，回看夫人所任之处，有以见朝廷理道所由。年老多病，于是喟然叹曰：「我以泽国书生，累至二千石，居大农内史，止足休老，大概就在这里吧？」拜章数次上奏，虽处以储宾优秩，而不得谢。以

元和四年

冬十一月，在宣平里的私第去世，超过悬车之年四岁。夫人东海徐氏，同州司马参军浚的亲生女，妇道柔正，不跻偕老。嗣子让，乡举进士、博学宏词、能直言极谏，三次登甲科，为校书郎、咸阳尉。毁瘠孺慕，如不欲生，号奉青车，以某月日归祔于会稽的兆域。以德舆与公同服大僚，頃岁奉行中执法之诏，又曾读亡友杨懋功放慢金石遗爱之说，公的率履，固为周知。识诸窀穸，不敢辞也。铭曰：

懿彼君子兮，有猷有守。其心不回兮，其进不苟。中外赋政兮，人之父母。金艾被体兮，华缨耀首。月在子兮岁居丑，复东荣兮寝北牖。火黻列兮糸熏元纽，归鲜原兮巾广柳。邱夷谷变兮何不有，追琢贞坚兮天地久。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0506

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f8b95a21e512cb45a2b65d2daf48b840