# 蒲帥燕國太夫人石氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：司空圖
体裁：essay

## 白话译文

我曾读过许多贤淑德行的传记。那些能保存千钟俸禄的奉养、去世后能巩固九族安宁的人，起初以宜家著称，最终因训子而成。于是导致忠诚报国，使宗庙社稷得以遗留美善，忧虑不留给亲人，指着山河而献寿。永远想着作为典范，必定在于选择邻居，如今在太傅相公王公身上见到了。夫人姓石氏，她的祖先是乐陵人。积累德行，疏浚本源，分封赐姓。功勋与华美相互辉映，是名教所尊崇的。碏彰显义方，在鲁史中腾扬褒奖。庆被称为醇谨，作为汉廷的表率，武则是西晋的元功，文则是江都的胜会。门第凭借天爵，代代有豪杰。曾祖士端，信义融洽州邦，声名高于河朔。虽然怀有不侯的愤懑，已经显现展骥的姿态。紫盖干霄，青萍溢匣。早年承受曳裾的选任，实在是拯救万物的仁德。父亲献直，岑鼎传铭，雕戈赐福。拔聊城而驰骋辩才，倒赵帜以标奇。上略攻心，敌人自穷于术内。雄藩足，位实冠于军中，娶某氏。

夫人生来禀赋娴静华美，行动遵循礼法。父兄加倍敬重，闺门肃然。字必待于胜笄，聘已征于鸣凤。来嫁给我盐州常侍公，累次更历剧郡，兼总贞师。临危无暇忧家，抗志只闻辞第。夫人恭勤，自始辅佐。必伸柔以济刚，俭能周给，表齐眉之敬。我在得忠，成克己之名。公非无助，及哀当昼哭，室乃磬悬。万里爰归，诸孤未立。共誓食贫之旨，惟怀均养之慈。有令子五人，长曰重章，皇威州刺史。志殄国仇，威清塞表。仲子重简，皇华州节度使，赠司空。化高列岳，功显本朝。季子重盈，今任河中节度使。岳立一方，波澄万里。潜施和煦，则阖境皆苏。洞感神明，而乱根自翦。振家声以光前烈，奖京室以定中兴。益著恩威，方膺倚注。次子重荣，皇河中节度使，赠太师。允集大勋，以光前烈。次子重益，居常唯谨，履险不疑。并禀教母师，严申子道。克济高门之庆，亦符外族之祯。及巨寇长驱，横流孰拯，太傅相公首临分陕，太师旋镇河中，司空亦作牧华州，共勤王事，皆遵勉励，大济艰难。由是中使褒崇，册封祁国太夫人，特彰礼秩之优，累降珍华之锡。而陕华与蒲，各持龙节，递陟鸰原。每属岁时，竞先迎养。宗姻列侍，士庶耸观。三镇旌旗，出导潘园之乐。一门鼎铉，入调殷饪之滋。福履既丰，善基弥固。而诸孙显达者，威州仆射之子某司空院某，宏材入用，逸气超群。太傅相公长子故晋州刺史瓘，洞究韬铃，兼明吏理。次子今任陕州节度使珙，庭挺为端表，隐若长城。又次子检校仆射瑶，礼备趋庭，谦光待士。太师院三子，皆葆和自晦，乐善相成。共宏袭构之规，不忘折笄之试。蕃衍盈盛，古今罕俦。岂同曹氏纪行，惟观宰邑。颖州列会，徒仰聚星。慈仁之报宜哉，温清之荣极矣。光启丙午岁八月二日，薨于兴教里第，年八十有二。期颐克享，饮膳稍违。方当弃养之辰，犹切防危之虑。风云变色，里巷缠悲。诏自行朝进封燕国太夫人。初太傅相公远奔丧次，俄逼众情，金革从权，苴麻终制。运频迁于星籥，用方叶于蓍龟。孝思罔极，号奉先违。以龙纪元年十月，迁祔于河东县某里琅琊公之茔，礼也。同盟致享，备物充庭。蒋钦之帷帐重新，傅氏之威仪特盛。眠牛胜地，兆克继于公侯。吊鹤殊祥，事更传于简册。所以光昭懿范，表识元扃。猥属短才，不容牢让。仰闺仪之作则，盍揭贞标。愧墨客之摛词，徒列幽碣。铭曰：

飞星降彩，德水流璜。发于二姓，兆彼百祥。贵游标誉，贤媛流芳。同蠲严祀，备养高堂。敌倾秦晋，好睦潘杨。充闾必显，昭社宜昌。四德具修，六宗皆庆。纂组虽工，纷华靡竟。孀室栖贫，真空喻性。辛谢徽柔，班惭韬映。勖以输忠，资其积庆。御府移珍，天锡人命。五家邑里，五子封疆。通衢赐第，异姓称王。三牲上膳，万石奉觞。庭罗鼎绶，室累银璜。追轩咽轨，驻日回光。儿童意气，旌旆飞扬。荣冠一时，报臻五福。达惟体顺，归宁改卜。拱树高低，连冈起伏。孝子终礼，行人望哭。哀乐周环，短修同躅。永珈佩，空彰明淑。虽谷变而陵迁兮，信惟兰而与菊。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0810

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f9010bb0e0d6e3e530bfc30ef62ce857