# 井底引銀瓶

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。

石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。

瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。

憶昔在家為女時，人言舉動有殊姿。

嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉雙蛾遠山色。

笑隨戲伴後園中，此時與君未相識。

妾弄青梅憑短牆，君騎白馬傍垂楊。

牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。

知君斷腸共君語，君指南山松柏樹。

感君松柏化為心，闇合雙鬟逐君去。

到君家舍五六年，君家大人頻有言。

聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋蘩。

終知君家不可住，其奈出門無去處。

豈無父母在高堂？亦有親情滿故鄉。

潛來更不通消息，今日悲羞歸不得。

為君一日恩，誤妾百年身。

寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人！

## 白话译文

从井底拉银瓶，银瓶将要上来时丝绳断了。

在石上磨玉簪，玉簪将要磨成时中间折了。

瓶沉簪折知道怎么办？就像妾今天与君分别。

回忆从前在家做女儿时，人们说举止有特别的姿容。

两鬓美好像秋蝉的翅膀，双眉婉转如远山颜色。

笑着跟随玩伴在后园中，那时与君还不相识。

妾玩弄青梅倚着短墙，君骑着白马傍着垂杨。

墙头马上远远相望，一见就知道君会断肠。

知道君断肠便与君说话，君指着南山松柏树。

感念君以松柏化为心志，暗中约好双鬟跟随君离去。

到君家舍五六年，君家父母频频有话说。

正式聘娶的就是妻，私奔的就是妾，不能主持祭祀奉献蘋蘩。

终究知道君家不可住，无奈出门没有去处。

难道没有父母在高堂？也有亲情满故乡。

偷偷来后更不通消息，今日悲伤羞愧回不得。

为了君一日的恩情，误了妾百年的身子。

寄话给痴小的人家女儿，千万不要轻易把身子许给人！

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷004

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f918e11754225aa06e953a9ae527f8a0