# 震山岩記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

宜春郡东边五里处有一座山，远望正像冠冕，同一山麓而山峰不同。四面相互连接，两处向上形成形状。况且位于东方，如画出的震卦。郡中的人称它为：呼岗。意思也是说它像长幼相互呼唤，同在一处。这个含义不显明，我不采用。它的西北有石室，临近游溪的水边，县里人彭先生曾在这岩下钓鱼。先生名构云，擅长黄老学说。宝应年间，诏令用玉帛征召先生，先生没有应召。当时太守命他的乡叫徵君乡，岩叫徵君钓台。

咸通七年

，我罢去新安太守，用俸禄钱换了靠近城郭的二顷地，在震山之西，又在溪南得到枫树林。每天与郡守高公在树下游览。公名厚，是衣冠世族中的才俊。为政严明简省，百姓都安居，都瞻仰他。于是把震山替换呼冈的名字告诉高公。公高兴，命把这件事刻在岩下。我既得到西林，又张网捕鸟、设网捉兔，挟弹弓、骑马在其中，也请求命名那片林叫卢氏弋林，来与它东边的彭氏钓渚相对。于是对高公说，使郡人不得在这里打柴捕鱼。林中的檀栾杉桧，不久就丰茂，成为郡中第一。主帅高公于是告诫官吏用丹书送给卢氏，使西边田地的人世世代代掌管它。当时郡民相互带领着说：“两位刺史都是好事的人，我们侥幸得以亲眼看到。”于是把它刻下来。这年景戌十一月二十三日谨慎记下。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0768

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f92a3f2c7dd0b8a454eb7143306d501d