# 雪影透書帷賦（以「光彩輝映，披閱古今」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：蔣防
体裁：fu

## 原文

顥爾凝素，襜如夕張。因潔朗以旁徹，遂虛明而內彰。繇是以洞篇翰，鑒毫芒。委六出之姿，喜乘時而瑞聖；就三冬之業，期利用之觀光。況複素軸增輝，經紗彩。擇居中之茫昧，致藏用之所在。霏微兮太素初分，晃朗兮窮陰既改。映草元之客，類姑射之神仙；隱談天之人，疑胚渾之真宰。凜凜寒色，融融墓幃。縑緗叢耀，簡牒連輝。朣朧而微月將入，冪ャ而輕風乍霏。故得百代旁窺，萬流仰鏡。稽古昔，資興詠。動鉛管而有助含章，對鶴書而無非浴淨。蓋以啟其幽默，不獨事其韜映。契莊周之理，虛白自生；徵大禹之文，光陰是競。俾夫夕可以忘寐，牖可以罷窺。煥乎而不藏於密，昭然而蓋取諸離。清熒兮寒氣方壯，仿佛兮晴雲欲披。澄筆海之波瀾，皆為練色；耀書林之杞梓，盡作瓊枝。是能燭前轍，彰往哲。時觀謝賦，想墀廡之縈盈；載睹曹詩，歎蜉蝣之掘閱。詳夫理同委照，處異在陰。比然膏之功益簡，助繁日之務逾深。必將修詞以進德，實勤考古以觀今。所謂用晦而彰，韜光有睹。袪絳紗之邃，發素王之牖戶。期潔白以無虧，庶研精乎千古。

## 白话译文

浩大啊凝聚着素白，如同傍晚张开帷幕。因为洁净明朗而向四周透彻，于是虚空明亮而内部显彰。因此能洞察篇章翰墨，鉴别细微毫芒。委弃六瓣雪花的姿容，欣喜趁时运而祥瑞圣上；成就三冬的学业，期望利用它来观光。何况又使素轴增添光辉，经纱焕发色彩。选择居中的模糊之处，达到藏用的所在。霏微啊太素刚刚分开，晃朗啊穷阴已经改变。映照草玄的客人，类似姑射的神仙；隐藏谈天的人，疑似胚胎浑沌的真宰。凛凛寒色，融融墓帷。书卷丛耀，简牒连辉。朣胧而微月将要进入，幂䍥而轻风忽然飘散。所以能百代旁窥，万流仰镜。考察古昔，资助兴咏。动铅管而有助含章，对鹤书而无非浴净。大概用来开启其幽深沉默，不只是事其韬隐映照。契合庄周之理，虚白自然而生；征验大禹之文，光阴是要竞争。使那夜晚可以忘寐，窗户可以停止窥视。焕然啊而不藏于隐秘，昭然啊大概取诸离卦。清荧啊寒气正壮，仿佛啊晴云欲披。澄净笔海的波澜，都成为练色；照耀书林的杞梓，尽化作琼枝。是能照亮前车之辙，彰明往哲。时观谢赋，想象台阶廊庑的萦绕充盈；再睹曹诗，感叹蜉蝣的挖掘阅视。详察其理同委照，所处不同在阴。比起燃膏的功效更加简省，辅助繁日的事务更加深入。必将修饰文辞以进德，实在勤于考古以观今。所谓用晦而彰，韬光有睹。祛除绛纱的深邃，开启素王的牖户。期望洁白而无亏，庶几研精于千古。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0719

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f980ec3eaf2e461a8b3665ae331848c8