# 【始得東洞遂改為陽明小洞天（三首）】

类型：古籍独立作品
作者：王守仁
体裁：poem

## 原文

古洞瑀荒僻，虛設疑相待。

披萊歷風磴，移居喜幽塏。

營炊就岩竇，放榻依石壘。

穹窒旋薰塞，阿坎仍掃灑。

卷帙漫堆列，樽壺動光彩。

夷居信何陋，恬淡意方在。

豈不桑梓懷，素位聊無悔。

童僕自相語，洞居頗不惡。

人力免結構，天巧謝雕鑿。

清泉傍廚下，翠霧還成幕。

我輩日嬉偃，主人自愉樂。

雖無棨戟榮，且遠塵囂䀨。

但恐霜雪凝，雲深衣絮薄。

我聞莞爾笑，周慮愧爾言。

上古處巢窟，杯飲皆污樽。

冱極陽內伏，石穴多冬暄。

豹隱文始澤，龍蟄身乃存。

豈無數尺榱，輕裘吾不溫。

邈矣簞瓢子，此心期與論。

## 白话译文

古老山洞荒凉偏僻，虚设似乎等待有人。

拨开杂草历经风岩，移居喜爱幽静高燥。

在岩洞中生火做饭，放下床榻靠着石垒。

穹顶空隙随即熏塞，凹陷处仍打扫洒水。

书籍随意堆积排列，酒壶酒杯闪动光彩。

夷人居住确实简陋，恬淡之意正在其中。

难道不怀念家乡，安于现在位置暂且无悔。

童仆相互说，洞中居住并不差。

人力免去构建，天然巧妙不需雕凿。

清泉靠近厨房下，翠雾还成帷幕。

我们每日嬉戏休息，主人自然愉悦快乐。

虽无棨戟荣耀，且远离尘世喧嚣。

只怕霜雪凝结，云深衣服棉絮单薄。

我听了莞尔而笑，周全思虑愧对你话。

上古居住巢穴，杯饮都用土罐。

严寒至极阳气内伏，石洞中多冬日温暖。

豹隐藏花纹才润泽，龙蛰伏身体才存在。

难道没有几尺椽子，轻裘我也不温暖。

遥远啊箪瓢之贤人，此心期望与你讨论。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙04

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-f9947d83220eff22b04de1b07f33ac63