# 韓滂墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

韩滂，是韩氏子弟。他的祖先在魏朝做官，号安定桓王。韩滂的父亲韩老成，厚道谨慎而有文才，是韩氏的好子弟。未做官就去世了。有两个儿子，韩滂是他的幼子。他的祖父名介，为人孝友，任率府军佐而终。有两个儿子：百川、老成。老成过继给伯父起居舍人某为后。起居舍人有德行言词，为世人的楷模。韩滂既有兄弟二人，而率府的长子百川早死，没有子嗣，他的叔祖韩愈命韩滂回去做他祖父的后嗣。韩滂清明谦逊友爱而聪敏，读书倍文，用功超过他人。写文章，一旦奇特雄伟迅速长进，不像旧时常态。我说：“你是不是借了别人的？”他退下后大喜，对他的哥哥韩湘说：“我离开翁已经超过一年，害怕没有什么可以见翁，现在翁的话竟然这样，可以祝贺了。”同辈来见，都说：“韩滂的大进，不只在于文词，为人也是这样。”过了几个月，得病而死，年十九岁。我和妻子哭他伤心，三天后入殓。入殓七天后，权葬在宜春城郭南一里。呜呼！可惜啊！铭说：

天固然生他吗，还是偶然自生呢？天杀他吗，还是偶然自死呢？莫不归于死，寿何少多。刻铭送你，悲伤奈何。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0564

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fa174526f9a5af58292c7ef2656eda33