# 唐故特進贈開府儀同三司揚州大都督南府君睢陽廟碑（並序）

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

为急难而让贤是义的首要，为国忘死是贞的大节。有利可图才行动，那是商贾之间的相互求取；受恩惠而感动，那是报施的常道。睢阳之所以不凭借王命，横绝凶威，超越千年而挺生，奋起百代而特立。当时只有南公，天赋予他勇力，神赋予他机智，技艺穷尽百发百中，豪气超出千人。不遇兴词之作，郁结着尨眉都尉的遗憾；数奇被惜，挫败了猿臂将军。

天宝末年，寇贼剧盛凭陵，毁突河华。天旋亏失斗极之位，地毁积满狐狸之穴。亲贤在朝，子骏陈谟以佐命；元老用武，夷甫委弃军队而劝进。只有公与南阳张公巡、高阳许公远，义气悬合，大谋相同。誓聚武旅，以遏止横溃。裂裳而千里来应，左袒而一呼皆至。柱厉不知而死于难，狼覃被黜而奔师。忠谋明朗，万夫齐力。公以推让，且专奋击，为马军兵马使。出战则群校同强，入守而百雉齐固。初据雍丘，认为非要害。将保江淮之臣庶，通南北之奏复，拔我义类，扼守睢阳。前后捕斩邀击，凶气连阻。汉兵已绝，守疏勒而更坚；虏骑虽强，顿盯眙而不进。

贼徒于是弃疾于我，悉众合围。技虽穷于九攻，志更专于三板。逼阳悬布之劲，汧城凿穴之奇。息意牵羊，羞郑师之大临；甘心易子，鄙宋臣之病告。诸侯环顾而莫救，国命阻绝而无归。以有尽之疲人，敌无已之强寇。公乃跃马溃围，驰出万众，抵贺兰进明乞师。进明乃张乐侑食，以好聘待之。公曰：“敝邑父子相食，而君辱以燕礼，独何心欤？”乃自噬其指曰：“啖此足矣！”遂恸哭而返，即死孤城。首碎秦庭，终懵《无衣》之赋；身离楚野，徒伤带剑之辞。至德二年十月，城陷遇害。无傅燮之叹息，有周苛之慷慨。闻义能徙，果其初心。烈士抗词，痛臧洪之同日；直臣致愤，惜蔡恭于累旬。

朝廷加赠特进扬州大都督，功定为第一等，与张氏、许氏并立庙睢阳，岁时致祭。男在襁褓，皆受显秩，赐之土田。葬刻鲍信之形，陵图庞德之状。纳官其子，见勾践之心；羽林字孤，知孝武之志。举门关于周典，征印绶于汉仪。王猷以光，宠锡斯备。

呜呼！睢阳之事，不惟以能死为勇，善守为功；所以出奇以耻敌，立慬以怒寇，使其专力于东南，而去备于西北，力专则坚城必陷，备去则天讨可行。因此就城陷之辰，为克敌之日。世人只知力保江淮，而不知功靖丑虏。论者或许没有思考吧！

公讳霁云，字某，范阳人。有子曰承嗣，七岁为婺州别驾，赐绯鱼袋，历施、涪二州，服忠思孝，无替负荷。惧祠宇久远，德音不形，愿斫坚石，假辞纪美。惟公信以许其友，刚以固其志，仁以残其肌，勇以振其气，忠以摧其敌，烈以死其事，出乎内者合于贞，行乎外者贯于义，是其所以奋百代而超千祀者矣。其志不亦宜乎？庙貌斯存，碑表攸记。洛阳城下，思乡之梦傥来；麒麟阁中，即图之词可继。铭曰：

贞以图国，义惟急病。临难忘身，见危致命。汉宠死事，周崇死政。烈烈南公，忠出其性。控扼地利，奋扬兵柄。东护吴楚，西临周郑。婪婪群凶，害气弥盛。长蛇封豕，踊跃不定。屹彼睢阳，制其要领。横溃不流，疾风斯劲。梯冲外舞，缶穴中侦。铃马非艰，析骸犹竞。浩浩烈士

，不闻济师。兵食歼焉，守逾三时。公奋其勇，单车载驰。投躯无告，噬指而归。力穷就执，犹抗其辞。圭壁可碎，坚贞不亏。寇力东尽，凶威西恧。孤城既拔，渠魁受戮。雷霆之诛，由我而速。巢穴之固，由我而覆。江汉淮湖，群生咸育。倬焉勋烈，孰与齐躅。天子震悼，陟是元功。旌褒有加，命秩斯崇。位尊九牧，礼视三公。建兹祠宇，式是形容。牲牢伊硕，黍稷伊丰。虔虔孝嗣，望慕无穷。刊碑河浒，万古英风。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0587

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fa5027e51efcf76a0cde31f096969c33