# 上桂州李中丞薦盧遵啟

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

凡是士人正当显赫受宠、尊贵极盛的时候，那么他从别人那里受到恩赐，就没有感恩之心。为什么呢？他们将会说：我的权势能够办到。所以他们所付出的很大，而报答必定微薄。处于穷困厄运、困顿屈辱之中，就会感慨并捧戴感恩，超过万倍。所以他们所付出的很小，而报答必定巨大，这是很明白的。因此凡是明智的君子，致力于大的报答而舍弃小的，那么功业光照当时，声名流传无穷，这是因为激发他们内心的东西不同。

像我柳宗元，可以说就是穷困厄运、困顿屈辱的人了。世人都背弃离去，我憔悴地处在空旷原野，只依靠大君子用明智施予仁德，像生平一样问候，光辉照耀被囚禁的人，如同披上锦绣。唉！世上懂得适可而止、知足的人很少了。既然受到厚待，就又有不停止的请求，来冒犯阁下的威严，然而也是想拿出自己的感慨捧戴之心而效法那巨大的报答。希望阁下留意裁断选择，幸运得很，幸运得很。

我伏念外族积累德行、儒雅敦厚，以此作为家风。周、齐之间，兄弟三人，都做帝王的老师，孝仁的声誉，高于其他门第。伯舅叔仲，都以孝德通达鬼神，被文士所记述。相国彭城公曾在天下号称，用他的孝来标举名号并寻求同类，那么他的后代都应当硕大光宠，来符合神明的心意。如今却凋零沦落，没有显达的人，难道与人为善之道没有可取之处吗？唯独内弟卢遵，他的品行类似诸位父辈，安静专一、温和文雅，好礼而守信，用文墨修饰，通达政事。如今用来让阁下听到的，心中不惭愧，面色不羞愧。因为柳宗元被弃逐、枯槁，所以他不求远仕、不追求显名，而又难以进身。我私下推崇阁下举荐贤才、容纳众人，所以愿意把心意托付给您。那么施恩泽于卢遵，远远超过厚赐小人。以今天的形势，而不废弃他的言辞，使卢遵也在天官有籍有名，获得俸禄粮食来奉养，用来成就他的志向，一举而有知恩的士人两个，可以不致力于那巨大的吗？希望试着详细选择。说了而沒有实际，是罪过。我岂敢逃避大的谴责？进退恐惧，不知如何裁断。不宣。谨启。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐7cd74bd656‐kzhcs

Cached time: 20260825023441

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.250 seconds

Real time usage: 0.448 seconds

Preprocessor visited node count: 476/1000000

Revision size: 2386/2097152 bytes

Post‐expand include size: 31995/2097152 bytes

Template argument size: 501/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3930/5000000 bytes

Lua time usage: 0.069/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  364.920      1 -total

25.30%   92.338      1 Template:Album_header

21.13%   77.119      1 Template:唐朝作品

19.44%   70.941      1 Template:Plain_sister

19.33%   70.545      1 Template:PD-old

18.24%   66.549      1 Template:License

6.66%   24.320      1 與邕州李域中丞論陸卓啟

4.94%   18.029      1 上裴晉公度獻唐雅詩啟

3.92%   14.300      1 Template:另

3.65%   13.310      1 賀趙江陵宗儒辟符載啟

Render ID 8628fff8-a02d-11f1-a5b0-519c2b5dfd96

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145167:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260825023441 and revision id 8731353. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0576

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-fab6827c0c20fc9def8db87f18e9fb48